Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بغض النظر عن مدى تخطيطك هناك دائما قلق في اللحظات التي سبقت القبض على العدو معظم الاشياء ببساطه خآرج نقآطك
Bulgarian[bg]
Без значение колко си обучен, или колко добре си планирал, винаги има безпокойство в моментите, преди да заловиш целта си.
Czech[cs]
Ať jste jakkoli trénováni, ať to sebevíc plánujete, vždycky se před zajetím cíle budete bát.
Greek[el]
Δεν έχει σημασία πόσο έχεις εκπαιδευτεί, δεν έχει σημασία πόσο έχεις προγραμματίσει, υπάρχει πάντα άγχος τις στιγμές πριν συλλάβεις έναν στόχο.
English[en]
No matter how much you've trained, no matter how much you've planned, there's always anxiety in the moments before you capture a target.
Spanish[es]
No importa lo bien que estés adiestrado, no importa lo mucho que hayas planeado, siempre tienes ansiedad en los momentos previos a capturar a un objetivo.
French[fr]
Peut importe combien vous êtes entraîné, Peut importe combien vous avez planifié, il y a toujours un moment d'anxiété avant que vous capturiez une cible.
Croatian[hr]
Bez obzira koliko ste obučeni, bez obzira koliko ste planirali, uvijek postoji anksioznost u trenucima prije nego što snimanje cilj.
Hungarian[hu]
Nem számit mennyi kiképzésben részesültél, nem számít mennyit tervezted, mindig aggódni kezdesz mielőtt elfogod a célpontodat.
Italian[it]
Non importa quanto ti sia preparato, non importa quanto ti sia organizzato, c'e'sempre ansia nei momenti precedenti alla cattura di un obiettivo.
Dutch[nl]
Hoeveel je ook getraind hebt, of hoeveel je gepland hebt, er is altijd angst op het moment dat je je doel te pakken neemt.
Portuguese[pt]
Não importa o quanto tenha treinado, não importa o quanto tenha planejado, há sempre ansiedade nos momentos antes de capturar um alvo.
Romanian[ro]
Indiferent cât de mult te-ai antrenat, indiferent cât de mult ai plănuit, întotdeauna există nelinişte înainte să capturezi o ţintă.
Russian[ru]
Неважно, насколько хорошо Вы подготовлены, насколько четко Вы все спланировали, волнение не оставит Вас до тех пор, пока Вы не захватите цель.
Serbian[sr]
Koliko god ste vežbali, koliko god ste planirali, uvek postoji nervoza pre hvatanja mete.
Turkish[tr]
Ne kadar eğitimli olsan da, ne kadar planlamış olsan da, bir hedefi yakalamadan önce her zaman telaş vardır.