Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можах да потуша слуховете, че нарочно сме загубили делото на Сътър заради освобождаването на Майк.
Bosnian[bs]
Nisam mogao ugasiti glasine da smo odbacili Sutterov slučaj da izvučemo Mika.
Czech[cs]
Za vším jsou zvěsti, že jsem zahodil Sutterův případ, abych dostal Mikea ven.
German[de]
Was ich nicht löschen konnte, sind die Gerüchte, dass wir Sutters Fall hingeschmissen haben, um Mike rauszuholen.
Greek[el]
Δεν έσβησα τις φήμες για την υπόθεση του Σάτερ για να βγάλουμε τον Μάικ.
English[en]
What I couldn't put out were the rumors that we threw Sutter's case to get Mike out.
Spanish[es]
Lo que no pude es deshacerme de los rumores de que perjudicamos el caso de Sutter para sacar a Mike.
Finnish[fi]
En voinut kumota huhua, että pilasimme Sutterin jutun vapauttaaksemme Miken.
French[fr]
Je n'ai pas pu taire les rumeurs qu'on avait saboté Sutter pour Mike.
Hebrew[he]
לא הצלחתי לחסל את השמועות שהפסדנו בכוונה עם ויליאם סאטר כדי לשחרר את מייק.
Italian[it]
Non ho potuto sistemare... le voci che girano sul fatto che abbiamo sabotato il caso di Sutter per Mike.
Polish[pl]
Nie mogłem wyciszyć plotek, że poświęciliśmy Suttera.
Portuguese[pt]
Não consegui evitar os boatos que perdemos o caso do Sutter por causa do Mike.
Romanian[ro]
Ceea ce nu am putut pune afară au fost zvonuri că am aruncat cazul lui Sutter pentru a obține Mike afară.
Russian[ru]
Я не смог задушить слух о том, что мы слили дело Саттера ради освобождения Майка.
Swedish[sv]
Jag kunde inte släcka ryktet att vi sabbade Sutters mål för att få ut Mike.
Turkish[tr]
Halledemedim çünkü Mike'ı çıkarmak için Sutter'ı sattığımız dedikoduları yayılmış.