Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Преди няколко години запасът от писия беше силно намалял, поради което беше разрешен безмитен внос на други плоски риби.
Czech[cs]
Před několika lety byla populace platýse velkého velice malá, a proto byl povolen bezcelní dovoz dalších druhů platýsů.
Danish[da]
For nogle få år siden var rødspættebestandene meget små, og derfor tillod man toldfri import af andre fladfisk.
German[de]
Vor einigen Jahren waren die Schollenbestände klein, und daher wurde die zollfreie Einfuhr anderer Plattfische zugelassen.
Greek[el]
Πριν από μερικά χρόνια, τα αποθέματα χωματίδας ήταν πολύ χαμηλά με αποτέλεσμα να επιτρέπεται η άνευ δασμών εισαγωγή άλλων πλατυψάρων.
English[en]
A few years ago, plaice stocks were very low, as a result of which duty-free importation of other flatfish was permitted.
Spanish[es]
Hace unos años la población de platija era muy reducida y, por ello, se permitía la importación en franquicia de otros peces planos.
Estonian[et]
Paari aasta eest olid lestavarud väga väikesed, mille tõttu oli lubatud teiste lestaliste tollimaksuvaba importimine.
Finnish[fi]
Muutama vuosi sitten punakampelakanta oli hyvin pieni, minkä vuoksi sallittiin muiden kampeloiden tuonti.
French[fr]
Il y a quelques années les réserves de ce poisson étaient très faibles, raison pour laquelle l'importation d'autres poissons plats en franchise de droits a été autorisée.
Hungarian[hu]
Néhány évvel ezelőtt a sima lepényhalból nagyon alacsony volt a készlet, és ennek következtében engedélyezték a többi lepényhalfajta vámmentes behozatalát.
Italian[it]
Alcuni anni fa, gli stock di platessa erano molto scarsi, motivo per cui venne consentita l'importazione senza dazi di altri pesci piatti.
Lithuanian[lt]
Prieš keletą metų jūrinių plekšnių ištekliai buvo labai maži, ir dėl to buvo leista be muito importuoti kitas plekšniažuves.
Latvian[lv]
Pirms dažiem gadiem jūras zeltplekstes krājumi bija nelieli, tāpēc tika atļauts citu plekstveidīgo zivju beznodokļu imports.
Dutch[nl]
Een paar jaar geleden was er onvoldoende schol. Om die reden werd heffingsvrije import van andere platvis toegestaan.
Polish[pl]
Kilka lat temu zasoby gładzicy były bardzo małe, wskutek czego zezwolono na bezcłowy przywóz innych płastugokształtnych.
Portuguese[pt]
Há alguns anos, os stocks de solha eram muito reduzidos, pelo que se permitia a importação, com isenção de direitos aduaneiros, de outros peixes-chatos.
Romanian[ro]
În urmă cu câțiva ani, pentru că stocurile de cambulă erau foarte scăzute, au fost permise importurile scutite de taxe de alți pești plați.
Slovak[sk]
Pred pár rokmi bola populácia platesy na veľmi nízkej úrovni, v dôsledku čoho bol povolený dovoz ďalších platesovitých rýb oslobodený od colných poplatkov.
Slovenian[sl]
Pred nekaj leti je bil stalež morskega lista zelo majhen, zato je bil dovoljen dajatev prost uvoz drugih vrst bokoplut.
Swedish[sv]
För några år sedan var bestånden av rödspätta mycket små, vilket resulterade i att det var tillåtet att importera andra plattfiskar tullfritt.