Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع قول أنى سعيد برؤيتك
Bulgarian[bg]
Не мога да кажа, че съм доволен да те видя.
Czech[cs]
Nemůžu říct, že vás rád vidím.
Greek[el]
Δεν μπορώ να πω ότι χάρηκα που σε είδα.
English[en]
Can't say I'm pleased to see you.
Spanish[es]
No puedo decir que sea un placer verte.
French[fr]
Je ne peux pas dire que je suis ravi de vous voir.
Croatian[hr]
Ne mogu da kažem da mi je drago da te vidim.
Hungarian[hu]
Nem mondanám, hogy örülök a viszontlátásnak.
Italian[it]
Non posso dire che sia bello vederti.
Dutch[nl]
Ik kan niet zeggen dat ik blij ben je te zien.
Polish[pl]
Nie powiem, że miło cię widzieć.
Portuguese[pt]
Não posso dizer que é um prazer vê-lo.
Romanian[ro]
Nu pot spune că sunt încântat să te văd.
Russian[ru]
Не могу сказать, что рад тебя видеть.
Serbian[sr]
Не могу рећи да сам задовољан је да те видим.
Swedish[sv]
Jag är inte glad att se dig.