Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
D. der er bevidst om, at den fundamentalistiske og nationalistiske ekstremisme, som resulterer i terrorisme, kan skade det positive resultat af den nuvaerende udvikling,
German[de]
D. in der Erwägung, daß der fundamentalistische und nationalistische Extremismus, der in den Terrorismus mündet, den positiven Ausgang der eingeleiteten Entwicklung beeinträchtigen kann,
Greek[el]
Δ. έχοντας επίγνωση ότι ο φονταμενταλισμός και ο εθνικιστικός εξστρεμισμός, που βρίσκουν έκφραση στην τρομοκρατία, θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο την αίσια έκβαση των διαδικασίων που έχουν ήδη δρομολογηθεί,
English[en]
D. aware that fundamentalist and nationalist extremism, which finds an outlet in terrorism, may jeopardize the successful outcome of the current developments,
Spanish[es]
D. Consciente de que el extremismo fundamentalista y nacionalista, que desemboca en el terrorismo, puede repercutir negativamente en el proceso actual,
French[fr]
D. conscient du fait que l'extrémisme fondamentaliste et nationaliste qui conduit au terrorisme peut compromettre la réussite des actions en cours,
Italian[it]
D. consapevole che l'estremismo fondamentalista e nazionalista, che sfocia nel terrorismo, può pregiudicare l'esito positivo degli sviluppi in corso,
Dutch[nl]
D. beseffend dat in terrorisme uitmondend fundamentalistisch en nationalistisch extremisme het welslagen van het huidige proces in gevaar kan brengen,
Portuguese[pt]
D. Consciente de que o extremismo fundamentalista e nacionalista, que conduz ao terrorismo, pode comprometer o êxito das acções em curso;
Swedish[sv]
D. Helt klart är att den fundamentalistiska och nationalistiska extremismen, som resulterar i terrorism, kan sabotera den utveckling mot fred som pågår.