Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж имах случай, когато мъж, починал от сърдечна недостатъчност, имаше шило за лед забито в черепа му четири часа след смъртта му.
Bosnian[bs]
Imao sam slučaj, u kojem je čovjek, koji je umro od zastoja srca imao šiljak za razbijanje leda zabijen u lubanju četiri sata nakon smrti.
Czech[cs]
Jednou jsem měl případ, kde muž, který zemřel na selhání srdce, měl cepín ponořený v lebce, čtyři hodiny po smrti.
Danish[da]
Jeg havde engang en sag, hvor en mand, der døde af hjertestop, fik en issyl jaget i hovedet fire timer efter sin død.
English[en]
I once had a case where a man who died of heart failure had an ice pick plunged into his skull four hours after the time of death.
Spanish[es]
Tuve un caso donde a un hombre que murió de insuficiencia cardíaca le clavaron un picahielo en el cráneo 4 horas después de la hora de muerte.
Finnish[fi]
Kerran sydänkohtaukseen kuolleen miehen pääkalloon oli isketty jääpiikki neljä tuntia kuoleman jälkeen.
French[fr]
J'ai eu une affaire une fois où un homme décédé d'une défaillance cardiaque avait un pic à glace planté dans son crâne 4 heures après l'heure du décès.
Croatian[hr]
Imao sam slucaj, u kojem je covjek, koji je umro od zastoja srca imao siljak za razbijanje leda zabijen u lubanju cetiri sata nakon smrti.
Hungarian[hu]
Volt egy esetem, ahol egy férfi szívelégtelenségben halt meg, és egy jégcsákányt döftek a szemébe, a halála után négy órával.
Italian[it]
Una volta mi capito'un caso in cui un uomo, che mori'di infarto, aveva una piccozza da ghiaccio conficcata nel cranio 4 ore dopo il momento del decesso.
Dutch[nl]
Ik had eens een zaak waarin een man die bezweek van een hartstilstand een ijspriem in zijn schedel kreeg, vier uur na z'n dood.
Portuguese[pt]
Uma vez teve um caso onde um homem morreu de insuficiência cardíaca Tinha um pedaço de gelo enfiado no seu crânio quatro horas depois da hora da morte.
Romanian[ro]
Am avut un caz în care un om care a murit de insuficienţă cardiacă avea un spărgător de gheaţă în craniu la patru ore după deces.
Slovenian[sl]
Imel sem primer, v katerem je človek, ki je umrl zaradi zastoja srca imel špico za razbijanje leda zabito v lobanjo štiri ure po smrti.
Serbian[sr]
Imao sam slučaj, u kojem je čovjek, koji je umro od zastoja srca imao šiljak za razbijanje leda zabijen u lubanju četiri sata nakon smrti.
Swedish[sv]
En gång hade jag ett fall där en man som dog av hjärtfel fick en ishacka i huvudet fyra timmar efter han dog.
Turkish[tr]
Bir vaka vardı; adam kalp yetmezliğinden ölmüştü ama öldükten dört saat sonra kafasına bir dağcı kazması girmişti.