Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
Issues relating to drug abuse, drug related illnesses and treating overdoses should be part of medical training at all levels. 11 December 2002 for the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy on the proposal for a Council recommendation on the prevention and reduction of risks associated with drug dependence (COM (2002) 201 – C5‐0270/2002 – 2002/0098(CNS)) Draftsman: Lousewies van der Laan PROCEDURE The Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs appointed Lousewies van der Laan draftsman at its meeting of 2 October 2002.
Spanish[es]
Las cuestiones y enfermedades relacionadas con el abuso de drogas y el tratamiento de sobredosis debería formar parte de la formación médica a todos los niveles. 11 de diciembre de 2002 para la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor sobre la propuesta de Recomendación del Consejo relativa a la prevención y la reducción de los riesgos asociados a la drogodependencia (COM(2002) 201 – C5‐0270/2002 – 2002/0098(CNS)) Ponente de opinión: Lousewies van der Laan PROCEDIMIENTO En la reunión del 2 de octubre de 2002, la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores designó ponente de opinión a Lousewies van der Laan.
French[fr]
Les questions relatives à la toxicomanie, les maladies liées à la consommation de drogue et le traitement des surdoses devraient faire partie intégrante de la formation médicale à tous les niveaux. 11 décembre 2002 à l'intention de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs sur la proposition de recommandation du Conseil relative à la prévention et à la réduction des risques liés à la toxicomanie (COM(2002) 201 – C5‐0270/2002 – 2002/0098(CNS)) Rapporteur pour avis: Lousewies van der Laan PROCÉDURE Au cours de sa réunion du 2 octobre 2002, la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures a nommé Lousewies van der Laan rapporteur pour avis.
Italian[it]
Le questioni connesse all'abuso di droghe, alle malattie associate alla tossicodipendenza e al trattamento delle overdose dovrebbero far parte della formazione medica a tutti i livelli. 11 dicembre 2002 destinato alla commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori sulla proposta di raccomandazione del Consiglio sulla prevenzione e la riduzione dei rischi associati alla tossicodipendenza (COM(2002) 201 – C5‐0270/2002 – 2002/0098(CNS)) Relatrice per parere: Lousewies van der Laan PROCEDURA Nella riunione del 2 ottobre 2002 la commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni ha nominato relatrice per parere Lousewies van der Laan.
Dutch[nl]
Kwesties in verband met drugsmisbruik, drugsgerelateerde ziektes en de behandeling van overdoses moeten een onderdeel zijn van de medische opleiding op alle niveaus. 11 december 2002 aan de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid inzake het voorstel voor een aanbeveling van de Raad betreffende de preventie van en de beperking van de risico's die samenhangen met drugsverslaving (COM(2002) 201 – C5‐0270/2002 – 2002/0098(CNS)) Rapporteur voor advies: Lousewies van der Laan PROCEDUREVERLOOP De Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken benoemde op haar vergadering van 2 oktober 2002 Lousewies van der Laan tot rapporteur voor advies.
Portuguese[pt]
As questões referentes à toxicodependência, às doenças relacionadas com droga e o tratamento das overdoses deveriam fazer parte da formação médica a todos os níveis. 11 de Dezembro de 2002 destinado à Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Política do Consumidor sobre a proposta de recomendação do Conselho relativa à prevenção e redução dos riscos associados à toxicodependência (COM(2002)201 – C5-0270/2002 – 2002/0098((CNS)) Relatora de parecer: Lousewies van der Laan PROCESSO Na sua reunião de 2 de Outubro de 2002, a Comissão das Liberdades e dos Direitos dos Cidadãos, da Justiça e dos Assuntos Internos designou relatora de parecer Lousewies van der Laan.
Swedish[sv]
Frågor som har att göra med narkotikamissbruk, drogrelaterade sjukdomar och behandling av överdoser bör ingå i medicinsk utbildning på alla nivåer. 11 december 2002 till utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor över förslaget till rådets rekommendation om förebyggande och begränsning av risker i samband med narkotikamissbruk (KOM(2002) 201 – C5‐0270/2002 – 2002/0098(CNS)) Föredragande: Lousewies van der Laan ÄRENDETS GÅNG Vid utskottssammanträdet den 2 oktober 2002 utsåg utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor Lousewies van der Laan till föredragande.