Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريد حقا الإساءة مضيفنا ؟
Bulgarian[bg]
Нали няма да обиждаш домакините ни?
Czech[cs]
Chceš urazit naše hostitele?
Danish[da]
Vil du fornærme vores værter?
German[de]
Willst du unsere Gastgeber etwa beleidigen?
Greek[el]
Πιστεύετε πραγματικά ότι πρεπει να προσβάλεις τους οικοδεσπότες μας;
English[en]
Do you really wanna offend our hosts?
Spanish[es]
¿Quieres ofender a los anfitriones?
Estonian[et]
Kas sa tahad tõesti solvata meie võõrustajaid?
Finnish[fi]
Haluatko todella loukata isäntiämme?
French[fr]
Tu veux offenser nos hôtes?
Hebrew[he]
את באמת רוצה להעליב את המארחים שלנו?
Croatian[hr]
Da li stvarno želite uvrijediti naše domaćine?
Hungarian[hu]
Meg akarod sérteni a házigazdáinkat?
Indonesian[id]
Apakah kamu mau menyinggung tuan rumah kita?
Italian[it]
Vuoi offendere chi ci ospita?
Macedonian[mk]
Нели нема да ги навредуваш домаќините?
Dutch[nl]
Wil je echt onze gastheren beledigen?
Polish[pl]
Chcesz obrazić naszych gospodarzy?
Portuguese[pt]
Queres ofender os nossos anfitriões?
Romanian[ro]
Chiar vrei să jignesc gazdele noastre?
Slovak[sk]
Vážne chceš uraziť našich hostiteľov?
Serbian[sr]
ZAR STVARNO ŽELIŠ DA UVREDIŠ NAŠE DOMAÆINE?
Swedish[sv]
Vill du verkligen förnärma våra värdar?
Turkish[tr]
Gerçekten ev sahiplerimizi gücendirmek mi istiyorsun?
Vietnamese[vi]
Cô thực sự muốn làm buồn lòng các vị chủ nhà sao?