Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Při plnění svých povinností může účetní pověřit výkonem některých svých úkolů zaměstnance, kteří mu jsou přímo podřízeni.
Danish[da]
Regnskabsføreren kan i udførelsen af sine arbejdsopgaver delegere visse arbejdsopgaver til medlemmer af personalet, som er undergivet hans direkte hierarkiske ansvar.
German[de]
Der Rechnungsführer kann in Ausübung seines Amtes bestimmte Aufgaben an ihm direkt unterstehende Bedienstete übertragen.
Greek[el]
Ο υπόλογος δύναται, στο πλαίσιο άσκησης των καθηκόντων του, να αναθέσει ορισμένα καθήκοντα σε αμέσως υφισταμένους του.
English[en]
The accountant may, for the accomplishment of the tasks entrusted to him, delegate certain functions to employees of the Centre placed under his direct responsibility.
Spanish[es]
El contable, en el ejercicio de sus funciones, podrá delegar ciertas competencias en miembros del personal bajo su dependencia jerárquica directa.
Estonian[et]
Peaarvepidaja võib oma ülesannete täitmisel delegeerida teatavad ülesanded keskuse personali hulka kuuluvale ja peaarvepidajale otseselt alluvale töötajale.
Finnish[fi]
Tilinpitäjä voi tehtäviään suorittaessaan siirtää joitakin tehtäviään henkilöille, jotka toimivat suoraan hänen alaisuudessaan.
French[fr]
Le comptable peut, dans l'exercice de ses fonctions, déléguer certaines de ses tâches à des membres du personnel placés sous sa responsabilité hiérarchique directe.
Hungarian[hu]
A számvitelért felelős tisztviselő hivatali ideje alatt feladatai egy részét átruházhatja a személyzet a felelősségi rangsorban közvetlen ő alája rendelt tagjainak.
Italian[it]
Il contabile può, nell’esercizio delle sue funzioni, delegare alcuni compiti a membri del personale posti sotto la sua responsabilità gerarchica diretta.
Lithuanian[lt]
Eidamas savo pareigas, finansininkas gali perduoti kai kurias savo užduotis tiesiogiai jam pavaldiems personalo nariams.
Latvian[lv]
Grāmatvedis, veicot savas funkcijas, var deleģēt dažus uzdevumus darbiniekiem, kuri hierarhijā viņam ir tieši pakļauti.
Maltese[mt]
L- accountant , fl-eżerċizzju tal-karigi tiegħu, jista’ jiddelega wħud mill-kompiti tiegħu lil xi impjegati taħt ir-responsabbiltà ġerarkika diretta tiegħu.
Dutch[nl]
De rekenplichtige kan, wanneer dat voor de uitvoering van zijn taken noodzakelijk is, bepaalde functies delegeren aan personeelsleden die onder zijn directe hiërarchische verantwoordelijkheid staan.
Polish[pl]
Księgowy może, przy pełnieniu swych funkcji, przekazać niektóre ze swoich zadań członkom personelu, którzy są jego bezpośrednimi podwładnymi.
Portuguese[pt]
O contabilista pode para o exercício das suas funções, delegar algumas das suas tarefas em membros do pessoal colocados sob a sua responsabilidade hierárquica directa.
Slovak[sk]
Pri výkone svojich funkcií môže účtovník na vlastnú zodpovednosť delegovať niektoré zo svojich úloh na členov personálu podľa hierarchického usporiadania.
Slovenian[sl]
Računovodja lahko pri opravljanju svojih nalog nekatere prenese na člane osebja, ki so na hierarhični lestvici neposredno pod njim.
Swedish[sv]
Vid utförandet av sina arbetsuppgifter får räkenskapsföraren delegera vissa uppgifter till direkt underställd personal.