Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( تادياس ) أكثر رجالي إخلاصاً
Bulgarian[bg]
Тидей е най-верният ми воин.
Bosnian[bs]
Tidej je moj najodaniji ratnik.
Czech[cs]
Tydeus je můj nejoddanější bojovník.
Danish[da]
Tydeus er min mest trofaste kriger.
German[de]
Tydeus ist mein treuester Krieger.
Greek[el]
Ο Τυδέας είναι ο πιο πιστός μαχητής μου.
English[en]
Tydeus is my most loyal warrior.
Spanish[es]
Tideo es mi más fiel guerrero.
Estonian[et]
Tydeus on mu kõige ustavam sõdalane.
Persian[fa]
تایدئوس وفادار ترین جنگجوی منه.
Finnish[fi]
Tydeus on uskollisin soturini.
French[fr]
Tydée est mon loyal guerrier.
Hebrew[he]
טיידיוס הוא הלוחם הכי נאמן שלי.
Croatian[hr]
Tydeus je moj najodaniji ratnik.
Hungarian[hu]
Tydeus a leghűségesebb harcosom.
Indonesian[id]
Tydeus adalah prajurit yang paling setia.
Italian[it]
Tideo è il mio più leale guerriero.
Japanese[ja]
テューデウス は 私 の 最も 忠実 な 戦士 だ
Macedonian[mk]
Тидеј е мојот најлојален воин.
Dutch[nl]
Tydeus is mijn meest trouwe krijger.
Portuguese[pt]
Tydeus é meu guerreiro mais leal.
Russian[ru]
Тидей - мой преданный воин.
Slovenian[sl]
Tideus je moj najzvestejši bojevnik.
Albanian[sq]
Tideus është luftëtari im më besnik.
Swedish[sv]
Tydeus är min mest lojale krigare.
Turkish[tr]
Tydeus benim en sadık savaşçımdı.
Vietnamese[vi]
Tydeus là chiến binh trung thành nhất của chú.