Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Някои от вас са виновни пред Мен, но Аз ще бъда милостив, У. и З. 38:14.
Cebuano[ceb]
* Ang uban kaninyo nakasala sa akong atubangan, apan ako magmaloloy-on, D&P 38:14.
Czech[cs]
* Někteří z vás jsou vinni přede mnou, ale budu milosrdný, NaS 38:14.
Danish[da]
* Nogle af jer er skyldige over for mig, men jeg vil være barmhjertig, L&P 38:14.
English[en]
* Some of you are guilty before me, but I will be merciful, D&C 38:14.
Spanish[es]
* Algunos de vosotros sois culpables ante mí, pero seré misericordioso, DyC 38:14.
Estonian[et]
* Osa teie seast on süüdi minu ees, kuid ma olen halastav, ÕL 38:14.
Fanti[fat]
* Hom mu binom dzi fɔ wɔ m’enyim, na mbom mubohu hom mbɔbɔr, N&A 38:14.
Finnish[fi]
* Muutamat teistä ovat syyllisiä minun edessäni, mutta minä olen armollinen, OL 38:14.
Fijian[fj]
* Eso vei kemudou era sa kila tu na nodra cala e mataqu, ia au na vosoti kemudou ena vuku ni nomudou malumalumu, V&V 38:14.
French[fr]
* Certains d’entre vous sont coupables devant moi ; mais je serai miséricordieux, D&A 38:14.
Gilbertese[gil]
* Tabeman i buakomi a tia ni karaoa ae bure i matau, ma N na nanoanga, R&B 38:14.
Croatian[hr]
* Neki su od vas krivi preda mnom, no ja ću biti milosrdan, NiS 38:14.
Haitian[ht]
* Kèk moun nan pami w antò devan m, men m ap gen mizèrikòd, D&A 38:14.
Hungarian[hu]
* Némelyek közületek vétkesek énelőttem, de én irgalmas leszek, T&Sz 38:14.
Armenian[hy]
* Ձեզանից ոմանք մեղավոր են իմ առաջ, բայց ես ողորմած կլինեմ, ՎեւՈՒ 38.14.
Indonesian[id]
* Sebagian darimu bersalah di hadapan-Ku, tetapi Aku akan penuh belas kasihan, A&P 38:14.
Igbo[ig]
* Ụfọdụ n’ime unu bụ ndị ikpe mara n’iru m kama aga m eme ebere, OznỌd. 38:14.
Iloko[ilo]
* Sumagmamano kadakayo ti nagbasol kaniak, ngem manangngaasiak, DkK 38:14.
Icelandic[is]
* Nokkrir yðar eru sekir fyrir mér, en ég mun vera miskunnsamur, K&S 38:14.
Italian[it]
* Alcuni di voi sono colpevoli dinanzi a me, ma io sarò misericordioso, DeA 38:14.
Japanese[ja]
* あなたがた の ある 者 は わたし の 前 に 罪悪 が ある が,わたし は,あなたがた を 憐 あわ れもう, 教義 38:14.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Wankebʼ eere li wankebʼ xmaak chiwu, aʼut laaʼin tinwuxtaana eeru, Tz. ut S. 38:14.
Korean[ko]
* 너희 가운데 몇몇은 내 앞에서 죄가 있으나, 그러나 내가 긍휼히 여기리라, 교성 38:14.
Lithuanian[lt]
* Kai kurie iš jūsų yra kalti priešais mane, bet aš būsiu gailestingas, DS 38:14.
Latvian[lv]
* Daži no jums ir vainīgi Manā priekšā, bet Es būšu žēlsirdīgs, M&D 38:14.
Malagasy[mg]
* Meloka eo anoloako ny sasany aminareo saingy ho feno famindram-po Aho, F&F 38:14.
Marshallese[mh]
* Jet iaami ewōr bōd Im̧aō, a Inaaj tūriam̧okake, K&B 38:14.
Norwegian[nb]
* Noen av dere er skyldige for meg, men jeg vil være barmhjertig, L&p 38:14.
Portuguese[pt]
* Alguns de vós sois culpados perante mim, mas serei misericordioso, D&C 38:14.
Romanian[ro]
* Unii dintre voi sunt vinovaţi înaintea Mea, dar voi fi milostiv, D&L 38:14.
Russian[ru]
* Некоторые из вас виновны передо Мной, однако, Я буду милостив, У. и З. 38:14.
Samoan[sm]
* E i ai ni isi o outou ua sala i oʼu luma, peitai o le a ʼOu alofagia, MF&F 38:14.
Shona[sn]
* Vamwe venyu vane mhosva pamberi pangu, asi ndichave netsitsi, D&Z 38:14.
Swedish[sv]
* Några av er är skyldiga inför mig, men jag skall vara barmhärtig, L&F 38:14.
Swahili[sw]
* Baadhi yenu mna hatia mbele yangu, lakini nitakuwa mwenye rehema, M&M 38:14.
Tagalog[tl]
* Ang ilan sa inyo ay may kasalanan sa harapan ko, subalit ako ay magiging maawain, D at T 38:14.
Tongan[to]
* ʻOku ʻi ai hamou niʻihi ʻoku halaia ʻi hoku ʻaó, ka te u ʻaloʻofa, T&F 38:14.
Ukrainian[uk]
* Дехто з вас завинив переді Мною, але Я буду милостивим, УЗ 38:14.
Vietnamese[vi]
* Một số các ngươi có tội trước mắt ta, nhưng ta sẽ thương xót, GLGƯ 38:14.
Chinese[zh]
* 你们当中有些人在我面前有罪,但是我怜悯你们;教约38:14。
Zulu[zu]
* Abanye benu banecala phambi kwami, kodwa ngizoba nesihawu, Mf&V 38:14.