Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Части от него продължиха да изпитват сериозни политически, икономически и хуманитарни кризи, наред с въоръжени конфликти и значителното влошаване на положението със сигурността.
Czech[cs]
Jeho části i nadále zažívají vážnou politickou, hospodářskou a humanitární krizi, ozbrojené konflikty a významné zhoršení bezpečnostní situace.
Danish[da]
Dele af den blev ved med at opleve alvorlige politiske, økonomiske og humanitære kriser og væbnede konflikter og betydelige forværringer af sikkerhedssituationen.
German[de]
Teile der Region waren weiterhin von gravierenden politischen, wirtschaftlichen und humanitären Krisen, bewaffneten Konflikten und erheblichen Verschlechterungen der Sicherheitslage betroffen.
English[en]
Parts of it continued to experience severe political, economic and humanitarian crises, along with armed conflicts and significant deteriorations in the security situation.
Spanish[es]
Algunos de sus territorios siguieron sufriendo graves crisis políticas, económicas y humanitarias, amén de conflictos armados y de una importante degradación de la seguridad.
Estonian[et]
Osa piirkonnast oli tunnistajaks tõsistele poliitilistele, majanduslikele ja humanitaarkriisidele, millega kaasnesid relvastatud konfliktid ja julgeolekuolukorra märkimisväärne halvenemine.
Finnish[fi]
Alueen joissakin osissa kärsittiin edelleen vaikeasta poliittisesta, taloudellisesta ja/tai humanitaarisesta kriisistä yhdessä aseellisten konfliktien ja turvallisuustilanteen huomattavan heikkenemisen kanssa.
French[fr]
Une partie des pays qui la composent ont continué de subir de graves crises politiques, économiques et humanitaires, parallèlement à des conflits armés et à une dégradation sensible de la situation sécuritaire.
Croatian[hr]
Njezini dijelovi i dalje su prolazili kroz teške političke, gospodarske i humanitarne krize te oružane sukobe i znatna pogoršanja u sigurnosnoj situaciji.
Italian[it]
Alcune sue parti sono state ancora teatro di gravi crisi politiche, economiche e umanitarie, parallelamente a conflitti armati e a un forte deterioramento della sicurezza.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose regiono šalyse toliau vyko rimtos politinės, ekonominės ir humanitarinės krizės, tęsėsi ginkluoti konfliktai ir gerokai sumažėjo saugumas.
Latvian[lv]
Daļa šā reģiona valstu joprojām saskārās ar nopietnām politiskām, ekonomiskām un humanitārām krīzēm, kā arī piedzīvoja bruņotus konfliktus un drošības situācijas būtisku pasliktināšanos.
Maltese[mt]
Partijiet minnu komplew jesperjenzaw kriżijiet politiċi, ekonomiċi u umanitarji kbar, flimkien ma’ kunflitti armati u deterjorament sinifikanti fis-sitwazzjoni tas-sigurtà.
Dutch[nl]
Delen van de zuidelijke nabuurschap bleven geconfronteerd met ernstige politieke, economische en humanitaire crisissituaties, die gepaard gingen met gewapende conflicten en een ingrijpende verslechtering op het vlak van de veiligheidssituatie.
Polish[pl]
Pewne jego obszary są nadal dotknięte poważnymi kryzysami politycznymi, gospodarczymi i humanitarnymi, którym towarzyszą konflikty zbrojne i znaczące pogorszenie się sytuacji w zakresie bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Alguns dos países que a compõem continuaram a sofrer graves crises políticas, económicas e humanitárias, bem como a ser palco de conflitos armados e de uma deterioração significativa da situação da segurança.
Romanian[ro]
Unele părți ale acesteia s-au confruntat în continuare cu crize politice, economice și umanitare grave și cu conflicte armate, însoțite de o deteriorare semnificativă a climatului de securitate.
Slovak[sk]
Časti regiónu naďalej prechádzali vážnymi politickými, hospodárskymi a humanitárnymi krízami, ako aj ozbrojenými konfliktmi a pociťovali výrazné zhoršenie bezpečnostnej situácie.
Slovenian[sl]
V delih te regije so se še naprej vrstile hude politične, gospodarske in humanitarne krize, ki so jih spremljali oboroženi spopadi in znatno poslabšanje varnostnih razmer.
Swedish[sv]
Delar av den fortsatte att plågas av allvarliga politiska, ekonomiska och humanitära kriser, väpnade konflikter och betydande försämringar av säkerhetsläget.