Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поради тази причина, пазих това в тайна.
Czech[cs]
A z toho důvodu jsem považoval za nutný to tajit.
Danish[da]
Af den grund fandt jeg det nødvendigt at holde det hemmeligt.
German[de]
Und darum fand ich es notwendig, sie geheim zu halten.
Greek[el]
Και γι'αυτό το λόγο, θεώρησα απαραίτητο να το κρατήσω μυστικό.
English[en]
And for that reason, I felt it necessary to keep it secret.
Spanish[es]
Y por ese motivo, creí necesario... guardarlo en secreto.
Estonian[et]
Ma hoidsin seda teie eest saladuses.
Finnish[fi]
Siitä syystä koin tarpeelliseksi - pitää sen salaisuutena.
French[fr]
Et pour cette raison, j'ai pensé nécessaire de garder le secret.
Hebrew[he]
ומהסיבה הזאת הרגשתי שהכרחי לשמור עליו בסוד.
Croatian[hr]
I radi toga sam smatrao da to moram držati tajnom.
Hungarian[hu]
És ezért éreztem szükségesnek, hogy titokban tartsam.
Indonesian[id]
Dan untuk alasan itu, Aku rasa itu diperlukan untuk menjaga rahasianya.
Italian[it]
Per tale ragione... ho ritenuto necessario tenerlo segreto.
Dutch[nl]
Om die reden vond ik het nodig het geheim te houden.
Polish[pl]
I z tego powodu uznałem, że muszę trzymać to w tajemnicy.
Portuguese[pt]
E, por esse motivo, achei necessário mantê-lo em segredo.
Romanian[ro]
Şi pentru acel motiv, am simţit că este necesar să-l ţinem secret.
Russian[ru]
И из-за этого я почситал нужным держать все в тайне.
Slovenian[sl]
In zaradi tega razloga sem to hranil le zase.
Serbian[sr]
I zbog tog razloga, mislio sam da je neophodno da to držim u tajnosti.
Swedish[sv]
Av det skälet kände jag det var nödvändigt att hemlighålla det.