Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Получих усещане, че като я наема, с нея ще се получи нещо.
German[de]
Ich fühle, dass ich etwas verarbeite, indem ich sie eingestellt habe.
Greek[el]
Πιστεύω ότι προσλαμβάνοντας την, βρήκα τον εαυτό μου.
English[en]
J apos;'ve apos; impression that apos; in apos; engaging, I found.
Estonian[et]
Mul on tunne, et saan teda palgates millestki üle.
Basque[eu]
Iruditzen zait zerbait gainditzen dudala berarekin.
Finnish[fi]
Käsittelen kai asioita palkkaamalla hänet.
French[fr]
J'ai l'impression qu'en l'engageant, je me suis trouvée.
Hebrew[he]
יש לי תחושה שאני עוברת משהו בכך ששכרתי אותה.
Croatian[hr]
Imam osjećaj da... postižem nešto time što sam je zaposlila.
Hungarian[hu]
És olyan érzésem van hogy valami megváltozik az ő érkezésével.
Italian[it]
Ho la sensazione che è come se stessi lavorando su me stessa, assumendola.
Lithuanian[lt]
Pasamdydama ją jaučiau, kad kažką įveikiau.
Dutch[nl]
Ik krijg het gevoel dat ik... door iets heen werk door haar aan te nemen.
Polish[pl]
Zatrudniając ją, wchodzę w kolejny etap.
Portuguese[pt]
Tenho esta sensação de que estou... a trabalhar em algo por contratá-la.
Romanian[ro]
Am sentimentul că... trec prin ceva angajând-o.
Slovak[sk]
A ja mám pocit, že jej príchodom sa niečo zmení.
Slovenian[sl]
Občutek imam, da sem jo najela, da bi nekaj predelala.
Serbian[sr]
Imam osećaj da... postižem nešto time što sam je zaposlila.
Swedish[sv]
Jag får en känsla av att jag hanterar nåt genom att anställa henne.