Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het gaan ysskaats en rolskaats; ons het parke, dieretuine en museums besoek.
Amharic[am]
ኳስ እንጫወታለን፣ መናፈሻዎችን፣ አራዊት የሚታዩባቸውን ቦታዎችና ቤተ መዘክሮች እንጎበኛለን።
Arabic[ar]
فكنا نذهب للتزلج على الجليد والتزلج على عجلات؛ كنا نذهب الى المتنزَّهات، حدائق الحيوانات، والمتاحف.
Cebuano[ceb]
Kami nag-ice-skating ug roller-skating; nangadto kami sa mga parke, mga zoo, ug mga museo.
Czech[cs]
Chodili jsme bruslit a jezdit na kolečkových bruslích; chodili jsme do parků, do zoo a do muzeí.
Danish[da]
Vi besøgte parker, zoologiske haver og museer.
German[de]
Wir gingen Schlittschuh oder Rollschuh laufen; wir besuchten Parks, Zoos und Museen.
Greek[el]
Πηγαίναμε για πατινάζ στον πάγο και για πατίνια· πηγαίναμε σε πάρκα, σε ζωολογικούς κήπους και σε μουσεία.
English[en]
We went ice-skating and roller-skating; we went to parks, zoos, and museums.
Spanish[es]
Íbamos a patinar sobre ruedas y sobre hielo, así como a parques, zoológicos y museos.
Finnish[fi]
Luistelimme tavallisilla luistimilla ja rullaluistimilla; kävimme puistoissa, eläintarhoissa ja museoissa.
French[fr]
Nous faisions du patin à glace ou à roulettes; nous allions dans les parcs, les zoos et les musées.
Hungarian[hu]
Korcsolyázni és görkorcsolyázni mentünk; parkokba, állatkertekbe és múzeumokba jártunk.
Iloko[ilo]
Mapankami ag-ice-skating ken ag-roller-skating; agpasiar kadagiti parke, zoo, ken museo.
Italian[it]
Andavamo a pattinare sul ghiaccio o con i pattini a rotelle; visitavamo parchi, zoo e musei.
Japanese[ja]
アイススケートやローラースケートをしに行ったり,公園や動物園や美術館に行ったりしました。
Korean[ko]
우린 아이스 스케이트와 롤러 스케이트를 타러 가고, 공원과 동물원과 박물관에도 갔습니다.
Norwegian[nb]
Vi gikk på skøyter og rulleskøyter; vi besøkte parker, dyreparker og museer.
Dutch[nl]
We gingen schaatsen en rolschaatsen; we gingen naar parken, dierentuinen en musea.
Northern Sotho[nso]
Re be re e-ya go thedimoga lehlweng le go bapala ka dieta tša maotwana; re e-ya diphakeng, dirapeng tša diphoofolo le dimusiamong.
Nyanja[ny]
Tinkapita ku ice-skating ndi roller-skating; tinali kupita ku mapaki, kukawona zinyama, ndi ku myuziyamu.
Portuguese[pt]
Íamos patinar com patins de gelo e com patins de roda; visitávamos parques, zoológicos e museus.
Slovak[sk]
Chodievali sme sa korčuľovať na klzisko, jazdili sme na kolieskových korčuliach, chodievali sme do parkov, zoologických záhrad a múzeí.
Shona[sn]
Taiita ice-skating neroller-skating; taienda kuminhanga, nzvimbo dzinochengeterwa mhuka, uye miziyemu.
Southern Sotho[st]
Re ne re thelelisa leqhoeng le ho bapala roller-skating; re ea lirapeng tsa lifate le litsing tsa polokelo ea liphoofolo, le litsing tsa polokelo ea lintho tsa bohlokoa.
Swedish[sv]
Vi åkte skridskor och rullskridskor; vi gick till parker, zoologiska trädgårdar och museer.
Swahili[sw]
Tulikuwa tukienda kuteleza juu ya barafu na kwenda kwenye mchezo wa kwenda kwa kutumia viatu vyenye magurudumu; tulikuwa tukienda katika bustani, makao ya wanyama ambao wamefungiwa, na majumba ya hifadhi.
Thai[th]
เรา ไป เล่น สเกต น้ํา แข็ง และ สเกต ล้อ; เรา ไป สวน สาธารณะ, สวน สัตว์, และ พิพิธภัณฑสถาน.
Tagalog[tl]
Nag-a-ice-skating at nagro-roller-skating kami; nagpapasyal kami sa mga parke, zoo, at mga museo.
Tswana[tn]
Re ne re ya go relela mo kapokong le go palama ditlhako tsa maotwana; re ne re ya kwa diparakeng, disuung, le dimusiamong.
Turkish[tr]
Buz pateni veya tekerlekli paten yapardık; parklara, hayvanat bahçelerine ve müzelere giderdik.
Tsonga[ts]
A hi ya hi tlanga eayisini ni ku khunguluka hi tintangu ta mavhilwa; hi ya etiphakeni, eti-zoo, ni le timuziyamu.
Xhosa[xh]
Sasisiya kwi-ice-skating nakwiroller-skating; sasisiya kwiipaki, kwiindawo ezigcina izilwanyana nakwiimyuziyam.
Zulu[zu]
Sasihamba siyoshibilika eqhweni futhi sidlale ama-roller skate; sasiya emapaki, ezindaweni zezilwane, nakumamnyuziyamu.