Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, ние ще ти дадем аванс за пътуване.
Czech[cs]
Hele, my ti pokryjeme náklady na cestu.
Greek[el]
Θα σου δώσουμε μπροστά τα λεφτά για το ταξίδι.
English[en]
Look, we'll front you the travel money.
Spanish[es]
Te daremos dinero para el viaje.
Finnish[fi]
Saat meiltä matkarahat.
French[fr]
Occupons-nous d'abord de l'argent du voyage.
Hebrew[he]
תראה, אנחנו מול אתם את הכסף לנסוע.
Croatian[hr]
Dat ćemo ti novac za put.
Hungarian[hu]
Fedezzük az útiköltségeit.
Dutch[nl]
Dan krijg je van ons reisgeld.
Polish[pl]
Damy ci pieniądze na podróż.
Portuguese[pt]
Vamos te adiantar o dinheiro.
Romanian[ro]
Îţi vom furniza noi banii de călătorie.
Turkish[tr]
Sana seyahat parasını veririz.