Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Although the cessation of refugee status is not in itself a durable solution, the successful attainment of a durable solution, whether through voluntary repatriation, integration or resettlement, will normally lead to cessation of refugee status.
Spanish[es]
Aunque la cesación del estatuto de refugiado no es en sí una solución duradera, el logro satisfactorio de una solución duradera, ya sea mediante la repatriación voluntaria, la integración o el reasentamiento, llevará normalmente a la cesación del estatuto de refugiado.
French[fr]
Bien que la cessation du statut de réfugié ne soit pas en soi une solution durable, la mise en oeuvre couronnée de succès d'une solution durable, que ce soit moyennant le rapatriement librement consenti, l'intégration sur place ou la réinstallation conduira normalement à la cessation du statut de réfugié.
Russian[ru]
Хотя прекращение действия статуса беженца само по себе не является долгосрочным решением, успешное достижение долговременного решения, будь то через добровольную репатриацию, интеграцию или переселение, как правило, будет приводить к прекращению действия статуса беженца.