Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونكرر أنه حينما يصبح ذبح الأبرياء من أطفال ونساء أمرا مقبولا أو مبررا على نحو ما بذريعة تعزيز الأمن أو ”مكافحة الإرهاب“، فإننا نعلم يقينا أننا قد سقطنا في هوة مظلمة حيث هناك انعدام كامل للقانون، وانعدام للمنطق أو العقل، وانعدام للأخلاق، وانعدام للضمير، وانعدام للإنسانية
English[en]
We reiterate that when the slaughter of innocent children and women has become acceptable or is somehow justified under the pretext of promoting security or “counter-terror”, we know for certain that we have sunken into the dark abyss, where there is a total absence of the law, absence of logic or reason, absence of morality, absence of conscience and absence of humanity
Spanish[es]
Insistimos en que, cuando la matanza de niños y mujeres inocentes se convierte en un hecho aceptable o se justifica en cierto modo, so pretexto de promover la seguridad o de “luchar contra el terrorismo”, no cabe duda de que nos hemos hundido en el abismo más oscuro, donde no rigen la ley, la lógica ni la razón ni hay ética, conciencia ni humanidad
French[fr]
Nous réitérons que, dès lors que le massacre d'enfants et de femmes innocents devient acceptable ou se justifie d'une manière ou d'une autre, sous un prétexte de sécurité ou de « lutte contre la terreur », il devient clair que nous avons sombré dans un gouffre sans fond caractérisé par l'absence totale de droit, de logique ou de raison, de moralité, de conscience et d'humanité
Russian[ru]
Мы вновь заявляем, что, когда убийство невинных детей и женщин становится приемлемым или каким-либо образом оправданным под предлогом обеспечения безопасности или «борьбы с терроризмом», мы можем быть уверены в том, что погружаемся в темную пучину, в которой полностью отсутствует законность, отсутствует логика или здравый смысл, отсутствует нравственность, отсутствует совесть и отсутствует человечность
Chinese[zh]
我们重申,如果在加强安全和“反恐”的借口下,屠杀无辜妇孺之举变得可以接受,或者似乎有理了,那么我们确信,我们已经陷入完全没有法律、没有逻辑和理性、没有道德、没有良知、也没有人道的黑暗的深渊。