Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك الجهاز كَان أصلاً مستخدم بواسطه * القدماء * لصنع الحياةِ في دربِ التبّانة
Bulgarian[bg]
У-вото е използвано от Древните, за да създаде живот в Млечния път.
Czech[cs]
To zařízení původně sloužilo Antikům k vytvoření života v Mléčné dráze.
German[de]
Dieses Gerät benutzten die Antiker ursprünglich, um Leben zu erschaffen.
Greek[el]
Αυτή η συσκευή αρχικά χρησιμοποιήθηκε από τους Αρχαίους για να δημιουργήσουν ζωή στο Γαλαξία.
English[en]
That device was originally used by the Ancients, to create life in the Milky Way.
Spanish[es]
Ese dispositivo... fue originalmente usado por los Antiguos para crear la vida en la Vía Láctea
Estonian[et]
Seda seadet kasutasid iidsed, et luua elu linnuteel.
Finnish[fi]
Muinaiset käyttivät sitä laitetta luodakseen elämää Linnunradalle.
Hebrew[he]
הקדמונים השתמשו במכשיר כדי ליצור חיים בשביל החלב.
Croatian[hr]
Taj uređaj su izvorno koristili Drevni za stvaranje života u Mliječnoj Stazi.
Dutch[nl]
Dat apparaat werd oorspronkelijk gebruikt door de Ouderen om leven te creëeren in de melkweg.
Polish[pl]
Pierwotnie to urządzenie służyło Pradawnym do stworzenia życia w tej galaktyce.
Portuguese[pt]
Este dispositivo foi usado originalmente pelos Antigos, para criar a vida na Via Láctea.
Romanian[ro]
Acel dispozitiv, a fost iniţial folosit de Antici pentru a crea viaţa în Calea Lactee.
Slovak[sk]
To zariadenie pôvodne slúžilo Antikom k vytvoreniu života v tejto galaxii.
Slovenian[sl]
To napravo so prvotno izkoriščali Starodavni, za ustvarjanje življenja na Mlečni cesti.
Serbian[sr]
Taj uređaj su izvorno koristili Drevni za stvaranje života u Mliječnoj Stazi.
Swedish[sv]
Enheten användes ursprungligen till att skapa liv på konstgjord väg.
Turkish[tr]
O cihaz ilk başta Eskilerce Samanyolu'ndaki tüm hayatı oluşturmak için kullanılmıştı.