Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Už mi ani nemůže tleskat kvůli té její fibromynalgii.
German[de]
Sie kann nicht mal mehr klatschen wegen ihrer Fibromynalgie.
English[en]
She can't even clap for me anymore'cause of her fibromynalgia.
Finnish[fi]
Hän ei voi edes taputtaa fibromynalgiansa takia.
French[fr]
Elle peut même plus applaudir à cause de sa fibromyalgie.
Hebrew[he]
היא לא מסוגלת למחוא כפיים יותר בגלל הפיברומלנג'יה שלה.
Hungarian[hu]
Már tapsolni sem tud a fibromynalgia miatt.
Italian[it]
Non riesce nemmeno più ad applaudire, per la fibromialgia.
Dutch[nl]
Ze kan niet eens meer voor me klappen door haar fibromyalgie.
Portuguese[pt]
Ela já nem me consegue aplaudir por causa da fibromialgia dela.
Romanian[ro]
Nici măcar nu mai poate să mă aplaude din cauza fibromialgiei ei.
Russian[ru]
Она даже аплодировать теперь не может из-за своей фибромиалгии.
Serbian[sr]
Ona više i ne može da aplaudira za mene zbog njene fibromelagije.
Swedish[sv]
Hon kan inte ens applådera på grund av sin fibromyalgi.