Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Til trods for at disse forsyninger blev kørt ind i det område der kontrolleredes af junglekommandoerne, og det ikke var tilladt at fragte varer dertil, lod vagterne lastbilerne passere.
German[de]
Obgleich die Sachen in Gebiet befördert wurden, das Dschungelkommandos besetzt hielten, und es nicht gestattet war, Waren dorthin zu bringen, ließen die Wachen die Lkws durchfahren.
Greek[el]
Αν και αυτές οι προμήθειες προορίζονταν για την περιοχή που ήταν υπό τον έλεγχο των κομάντος της ζούγκλας, και ενώ απαγορευόταν η μεταφορά οποιωνδήποτε αγαθών προς τα εκεί, οι φρουροί άφησαν τα φορτηγά να περάσουν.
English[en]
Though these supplies were trucked into territory held by jungle commandos, and no goods were allowed to go there, the guards let the trucks pass.
Spanish[es]
Aunque no se permitía introducir suministros en el territorio que ocupaban los comandos de la jungla, los guardias dejaron que los camiones pasasen.
Finnish[fi]
Vaikka nämä tarvikkeet vietiin viidakkokommandojen hallussa olevalle alueelle, eikä mitään tarvikkeita sallittu kuljettaa sinne, vartijat antoivat kuorma-autojen jatkaa matkaa.
French[fr]
Alors que la nourriture et le carburant étaient transportés vers le territoire occupé par les commandos de la jungle et que personne n’était autorisé à y faire entrer des marchandises, les gardes ont laissé passer les camions.
Indonesian[id]
Walaupun perbekalan ini dibawa dengan truk memasuki daerah yang dikuasai gerilyawan, dan barang-barang biasanya tidak diperbolehkan dibawa ke sana, para penjaga membiarkan truk lewat.
Italian[it]
Benché queste provviste venissero trasportate in un territorio occupato dai commando della giungla e non fosse permesso portare lì alcun genere di merci, le guardie lasciarono passare i camion.
Japanese[ja]
これらの物資が運び込まれた地域では,密林部隊<ジャングル・コマンド>が主導権を握り,物品の通過は一切許されていませんでしたが,番兵はトラックの通過を認めました。
Korean[ko]
이러한 공급품은 정글 코만도가 장악하고 있는 영역으로 운송되는 것이었는데도 그리고 여하한 물품도 그곳으로 보내는 것이 금지되어 있었는데도, 보초병들은 이 트럭을 보내 주었다.
Norwegian[nb]
Trass i at disse forsyningene ble kjørt inn i et område som ble kontrollert av jungeltropper, og hvor det var ulovlig å ta med seg varer, slapp vaktene lastebilene forbi.
Dutch[nl]
Hoewel deze voorraden vervoerd werden naar gebied dat in handen was van het junglecommando en daar officieel geen goederen heen mochten, lieten de wachten de vrachtwagens passeren.
Portuguese[pt]
Embora estes suprimentos fossem levados de caminhão para o território ocupado pelos comandos da selva, e não se permitisse a entrada de nenhuma mercadoria ali, os guardas deixaram os caminhões passar.
Swedish[sv]
Fastän förnödenheterna fraktades in i det område som kontrollerades av djungelkommandot och inga varor tilläts komma in dit, lät vakterna lastbilarna passera.