Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاولت تلفيقها لي ؟
Bulgarian[bg]
Опита се да лепнеш това на мен?
Czech[cs]
Ty ses to na mě snažil hodit?
Danish[da]
Ville du give mig skylden?
German[de]
Du hast versucht, mir das anzuhängen?
Greek[el]
Προσπάθησες να μου το φορτώσεις εμένα αυτό;
English[en]
You tried to pin that on me?
Spanish[es]
¿Tratabas de culparme a mí de eso?
Estonian[et]
Sa püüdsid seda minu kaela ajada?
Persian[fa]
سعي کردي بندازيش گردن من ؟
Finnish[fi]
Yrititkö vierittää syyn niskoilleni?
French[fr]
T'as essayé de me faire porter le chapeau?
Croatian[hr]
Pokušao si meni to prišiti?
Hungarian[hu]
Megpróbáltad rámkenni?
Italian[it]
Hai cercato di addossarmene la colpa?
Dutch[nl]
Wilde je dat op mij afschuiven?
Polish[pl]
Chciałeś to zrzucić na mnie?
Portuguese[pt]
Tentaste implicar-me nisso?
Romanian[ro]
Ai încercat să-mi pui asta în cârcă?
Russian[ru]
Ты пытался все свалить на меня?
Slovenian[sl]
To si mi hotel pripisati?
Serbian[sr]
То си мени покушао да прикачиш?
Swedish[sv]
Sa han att det var jag?
Thai[th]
คุณพยายามใส่ร้ายผมเหรอ?
Turkish[tr]
Bunu benim üstüme mi yıkmaya çalıştın?