Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
endvidere skal planter med oprindelse i de paagaeldende medlemsstater eller regioner ikke laengere desinficeres eller paa anden passende maade behandles mod Quadraspidiotus perniciosus;
German[de]
Ferner müssen Pflanzen mit Ursprung in diesen Mitgliedstaaten oder Gebieten nicht mehr einer Entseuchung oder anderen geeigneten Behandlung gegen Quadraspidiotus perniciosus unterzogen werden.
Greek[el]
ότι, επιπλέον, φυτά που προέρχονται από τα εν λόγω κράτη μέλη ή περιοχές δεν πρέπει να υπόκεινται πλέον σε απολύμανση ή στην κατάλληλη αγωγή κατά του Quadraspidiotus perniciosus·
English[en]
Whereas moreover plants originating in these Member States or regions are no longer subjected to fumigation or other appropriate treatment against Quadraspidiotus perniciosus;
Spanish[es]
Considerando además que los vegetales originarios de tales Estados miembros o regiones, dejan de estar sometidos a fumigación o a otros tratamientos adecuados contra el Quadraspidiotus perniciosus;
French[fr]
considérant, de plus, que les végétaux originaires de ces États membres ou de ces régions ne sont plus soumis à la fumigation ou à d'autres traitements appropriés contre le Quadraspidiotus perniciosus;
Italian[it]
considerando che, inoltre, i vegetali originari di tali Stati membri o loro regioni non devono più essere sottoposti a fumigazione o altro trattamento contro il Quadraspidiotus perniciosus;
Dutch[nl]
Overwegende dat planten van oorsprong uit die Lid-Staten of gebieden bovendien niet langer met rook of anderszins op passende wijze tegen Quadraspidiotus perniciosus behoeven te worden behandeld;
Portuguese[pt]
Considerando, além disso, que as plantas originárias desses Estados-membros ou regiões já não são submetidas a fumigação ou a qualquer outro tratamento adequado contra a Quadraspidiotus perniciosus;