Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
и използват собствения си пигмент хлорофил, за да се осъществи процеса.
Bosnian[bs]
I koriste sopstvene molekule iz hlorofila... da bi izveli proces.
Czech[cs]
Na to se využívá jejich vlastní pigment, chlorofyl... aby reakce mohla proběhnout.
Danish[da]
Den bruger sit eget pigmentmolekyle, klorofyl, til at udføre handlingen.
German[de]
Es benutzt sein eigenes Pigmentmolekül, Chlorophyll, um das auszuführen.
Greek[el]
Kαι χρησιμoπoιεί τη δική τoυ χρωστική, τη χλωρoφύλλη... για vα εκτελέσει τη δράση.
English[en]
And it uses its own pigment molecule, chlorophyll, to carry out the action.
Spanish[es]
Y utilizan sus propias moléculas de clorofila... para llevarlo a cabo.
Estonian[et]
Ja ta kasutab oma pigmendi molekuli, klorofülli, et protsessi lõpuni viia.
Finnish[fi]
Ja se käyttää omaa väri pigmenttiään, klorafiiliä, suorittaakseen tehtävänsä.
French[fr]
Et elle se sert de sa propre molécule de pigmentation, la chlorophylle... pour accomplir cette tâche.
Croatian[hr]
I koriste vlastite molekule iz klorofila... da bi izveli proces.
Hungarian[hu]
És felhasználja saját pigmentjeit, a klorofilt, ehhez a folyamathoz.
Dutch[nl]
En hij gebruikt z'n eigen pigmentmolecuul, bladgroen, om dat te doen.
Polish[pl]
/ I one używają swoich / własnych cząsteczek chlorofilu... by przeprowadzić reakcję.
Portuguese[pt]
E utilizam as suas próprias moléculas de clorofila... para ir até o fim.
Romanian[ro]
Si folosesc propria molecula de clorofila ca sa continue activitatea.
Slovak[sk]
Na to sa využíva ich vlastný pigment, chlorofyl... aby reakcia mohla prebehnúť.
Slovenian[sl]
In z lastnim barvilom, klorofilom, poskrbi za to.
Serbian[sr]
I koriste vlastite molekule iz klorofila... da bi izveli proces.
Swedish[sv]
Den använder sin egen energimolekyl, klorofyll, för att skapa egen energi.
Turkish[tr]
Bu yüzden işlemi gerçekleştirmek için kendi pigment molekülü olan klorofili kullanır.