Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Външните повърхности, замърсени с грес, масло или кал, се почистват.
Czech[cs]
Vnější povrchy znečištěné tukem, olejem nebo jinými nečistotami se očistí.
Danish[da]
Eventuelt fedt, olie og smuds på de udvendige overflader afrenses.
German[de]
Mit Fett, Öl oder Schmutz verunreinigte Außenflächen werden gereinigt.
Greek[el]
Οι εξωτερικές επιφάνειες που έχουν ακαθαρσίες από λίπος, λάδι, ή βρωμιά, καθαρίζονται.
English[en]
External surfaces soiled with grease, oil or mud are cleaned.
Spanish[es]
Se limpian las superficies externas que presenten impurezas tales como grasa, aceite o suciedad.
Estonian[et]
Puhastatakse määrdesed, õlised või mudased välispinnad.
Finnish[fi]
Rasvan, öljyn tai mudan likaamat ulkopinnat puhdistetaan.
French[fr]
Les surfaces extérieures souillées de graisse, d'huile ou de boue sont nettoyées.
Hungarian[hu]
A zsírral, olajjal vagy sárral szennyezett külső felületeket megtisztítják.
Italian[it]
Sono rimossi eventuali depositi di grasso, olio o fango dalle superfici esterne.
Lithuanian[lt]
Tepalu, alyva arba purvu ištepti išoriniai paviršiai nuvalomi.
Latvian[lv]
Ārējās virsmas, kas nosmērētas ar netīrumiem, eļļu vai dubļiem, notīra.
Maltese[mt]
Uċuh esterni maħmuġa b'xaħam, żejt jew tajn huma mnaddfa.
Dutch[nl]
Uitwendige oppervlakken die verontreinigd zijn met vet, olie of vuil worden gereinigd.
Polish[pl]
Powierzchnie zewnętrzne pokryte tłuszczem, olejem lub błotem czyści się.
Portuguese[pt]
As superfícies exteriores sujas com gordura, óleo ou lama devem ser limpas.
Romanian[ro]
Suprafețele externe unse cu unsoare, ulei sau noroi sunt curățate.
Slovak[sk]
Vonkajšie plochy znečistené mazivom, olejom alebo blatom sa očistia.
Slovenian[sl]
Zunanje površine, zamazane z maščobo, oljem ali blatom, se očistijo.
Swedish[sv]
Yttre ytor som är förorenade av fett, olja eller smuts skall rengöras.