Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن الشيء الذي ألاحظ ، وأنا أتحدث إلى علماء المناخ ، هي نظرة الهلع المتزايدة في أعينهم ، كما يتضح من البيانات التي تأتينا، والتي هي بعيدة كلّ البعد عما تتحدث عنه الجبهة الحكومية الدولية لتغير المناخ.
Bulgarian[bg]
Но онова, което забелязвам, като говоря с учени-климатици, е все по-ужасеният поглед в очите им, докато постъпват данните, които са далеч напред от онова, за което говорят в Междуправителствения панел за климатична промяна (МПКП).
German[de]
Aber wenn ich mit Klimawissenschaftlern spreche, dann bemerke ich vor allem den zunehmend besorgten Ausdruck in ihren Augen, wenn sie neue Daten erhalten, die weit von dem, worüber der IPCC spricht, abweichen.
English[en]
But the thing that I notice, as I talk to climate scientists, is the increasingly terrified look they have in their eyes, as the data that's coming in, which is far ahead of what the IPCC are talking about.
Spanish[es]
Pero de lo que me doy cuenta, cuando hablo con científicos del clima, es la mirada cada vez más aterrorizada que tienen en sus ojos, a medida que se reciben datos, lo que está muy por delante de lo que el IPCC está hablando.
Hebrew[he]
אך הדבר אליו שמתי לב, בעודי מדבר עם מדעני אקלים, זה מבט האימה המתעצם שיש להם בעינים, בעוד שהמידע הממשיך לזרום, אשר מקדים מאוד את מה שה-IPCC דיברו עליו.
Hungarian[hu]
Azonban azt veszem észre, amikor klímakutatókkal beszélek, hogy egyre ijedtebb a tekintetük, ahogy olyan adatok jönnek be, amelyek jóval előtte járnak annak, amit az IPPC mond.
Indonesian[id]
Namun yang saya sadari saat berbicara dengan ilmuwan iklim adalah mereka terlihat semakin khawatir karena data yang masuk jauh lebih buruk daripada yang dibicarakan IPCC.
Italian[it]
Ma la cosa che noto, quando parlo con gli scienziati del clima, è lo sguardo sempre più terrorizzato che hanno negli occhi, mentre i dati sono in arrivo, e sono molto peggiori di quello che l'IPCC sta discutendo.
Japanese[ja]
気象学者の話を聞いて気づくのは 新しいデータを入手するたびに 彼らの目に映る 恐怖の念が段々強くなっていることです しかもそのデータというのは IPCCが発表した物よりも最新のデータなのです
Korean[ko]
제가 기후 과학자들과 이야기 하며 알아낸 것은 데이터가 점점 모아지면서, 이분들의 시각이 점점 더 비관적이 되어가는 것입니다. IPCC가 이야기한것보다 훨씬 극단적인 시각이죠.
Dutch[nl]
Maar wat me opvalt als ik met klimatologen praat, is de steeds meer bezorgde uitdrukking in hun ogen, door de nieuwe gegevens, die veel vooruitlopen op waar het IPCC over spreekt.
Portuguese[pt]
Mas o que eu noto quando falo com cientistas do clima, é o crescente olhar de pavor que eles têm em seus olhos, à medida que os dados são computados, que estão muito além do que o IPCC vem falando.
Romanian[ro]
Însă când vorbesc cu climatologi, observ privirea înspăimântată din ochii lor, pe măsură ce vin datele, care sunt mult mai grave decât cele prezentate de IPCC la ONU.
Russian[ru]
Во время бесед с экспертами по изменению климата я замечаю в их глазах всё более явный страх при упоминании последних измерений, которые намного обгоняют прогнозы IPCC [Межправительственная группа при ООН].
Turkish[tr]
Fakat bir şey farkediyorum ki, ben iklim bilimcileriyla konuştukça gelen bilgiler IPCC'nin bahsettiklerinden daha karamsar olduğu için gözlerinde giderek ciddileşen bir bakış oluyor.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi tôi nói chuyện với những nhà khoa học về khí hậu, tôi nhận ra trong mắt họ sự kinh hãi, khi họ nhận được những dữ liệu, những dữ liệu này đi trước cả những điều mà IPCC (Hội đồng đa quốc gia về vấn đề khí hậu thay đổi) đang bàn thảo.