Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa siya sa walay pagkamatikod nakasusi sa mao gihapong mga karton makaduha!
Danish[da]
Han checkede derfor de samme kasser to gange uden at vide det!
German[de]
Ohne es zu merken, hatte er dieselben Kartons zweimal durchsucht.
Greek[el]
Έτσι, χωρίς να το ξέρει έψαξε δυο φορές τις ίδιες κούτες!
English[en]
So he unwittingly checked the same cartons twice!
Spanish[es]
Así que sin darse cuenta examinó las mismas cajas dos veces.
Finnish[fi]
Niinpä hän tietämättään tarkasti samat laatikot kahteen kertaan!
French[fr]
Il avait donc sans le savoir vérifié les mêmes cartons deux fois!
Italian[it]
Così senza accorgersene controllò le stesse scatole due volte!
Japanese[ja]
ですから警官は,うっかり同じカートンを二度調べることになったのです。
Korean[ko]
그래서 경관은 자기도 모르게 같은 상자들을 두번 조사한 것이다!
Dutch[nl]
Onwetend doorzocht hij dezelfde dozen dus tweemaal!
Portuguese[pt]
Assim ele, sem se dar conta, examinou as mesmas caixas duas vezes!
Swedish[sv]
Utan att veta om det gick han således igenom samma kartonger två gånger!
Tagalog[tl]
Kaya wala siyang kaalam-alam na ang mga karton ding iyon ang kaniyang nasiyasat nang makalawa!