Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفوشار يستغرق وقتاً طويلاً.
Bulgarian[bg]
Ами, пуканките стоят завинаги...
Czech[cs]
Ten popcorn trvá celou věčnost...
German[de]
Das Popcorn braucht ewig...
Greek[el]
Το ποπ-κορν παίρνει πολύ ώρα...
English[en]
The popcorn's taking forever-
Spanish[es]
Buenol, el popcorn esta tomando su tiempo pero...
Estonian[et]
Popkorniga läheb nii kaua-
French[fr]
Et bien, le popcorn prend un temps fou mais...
Croatian[hr]
IPAK KOKICAMA TREBA VECNOST...
Hungarian[hu]
Hát, a popcorn piszok soká készül el...
Italian[it]
Beh, i popcorn ci stanno mettendo una vita...
Norwegian[nb]
Popcornet tar en evighet.
Dutch[nl]
Het popcorn wil maar niet...
Polish[pl]
Przygotowanie popcornu trwa wieczność, ale...
Portuguese[pt]
As pipocas nunca mais...
Russian[ru]
Попкорн что-то так долго....
Slovenian[sl]
Pokovka se peče že celo večnost...
Serbian[sr]
Ipak kokicama treba vecnost...
Swedish[sv]
Popcornen tar en evighet men..
Turkish[tr]
Patlamış mısırlar sonsuza kadar zaman alabilir ama...