Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرفوض بالوضع الراهن يا رفيق
Bulgarian[bg]
Камиона не е на твоя страна, приятелю.
Czech[cs]
Dovolím si nesouhlasit, kámo.
Greek[el]
Αρνητικό στο να γυρίσεις πίσω, φίλε.
English[en]
Negatory on the flip flop, buddy.
Spanish[es]
Negativo en el regreso, amigo.
Croatian[hr]
Negiraš ovaj flip flop, prijatelju.
Italian[it]
Non si torna indietro, amico.
Dutch[nl]
We gaan niet terug, maatje.
Polish[pl]
Wsteczny do dupy, kolego.
Portuguese[pt]
Pode tirar o cavalinho da chuva, amigão.
Romanian[ro]
Nu ne întoarcem, prietene.
Russian[ru]
Вот это поворот, приятель.
Turkish[tr]
Yanlış karar ahbap..