Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато гъсениците са напълно пораснали, всяка започва да изгражда пашкул, защитаващ всички пеперуди, докато се превърнат във възрастни.
Czech[cs]
Jakmile housenky plně dorostou, začnou stavět kuklu, kterou potřebují všichni motýli jako ochranu, zatímco se mění v dospělce.
English[en]
Once the caterpillars are fully grown, each starts to construct a chrysalis, which all butterflies need as a protection while they turn themselves into adults.
Spanish[es]
una vez que las orugas están completamente desarrolladas cada una empieza a construir una crisálida la cual todas las mariposas necesitan para convertirse en mariposas
Estonian[et]
Kui röövikud on piisavalt suured, hakkavad nad kookonit kuduma, mida kõik liblikad nukkumise ajal vajavad.
Dutch[nl]
Eens de rupsen volgroeid zijn, beginnen ze elk met de bouw van een pop, die elke vlinder nodig heeft als bescherming als ze zich ombouwen in volwassen insect.
Polish[pl]
Kiedy gąsienice jest w pełni dorosła każda zaczyna przepoczwarzać się to czego wszystkie motyle potrzebują to ochrona kiedy przepoczwarzają się w dorosłego osobnika.
Portuguese[pt]
Quando as lagartas estiverem plenamente desenvolvidas, começarão a construir a crisálida da qual todas as borboletas precisam para se proteger enquanto se transformam em adultas.
Romanian[ro]
După ce omizile s-au dezvoltat complet, fiecare începe să-şi facă o crisalidă, de care orice fluture are nevoie ca o protecţie, în timp ce se transformă în adult.
Serbian[sr]
Nakon što potpuno odrastu, svaka od gusenica stvara čauru lutke koja ih štiti dok ne postanu odrasle jedinke.
Turkish[tr]
Tırtıllar tam olarak gelişince her biri koza örmeye başlar tüm kelebekler, erişkin oluncaya dek barınacak bir kozaya gereksinim duyar.