Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От спешното са го пратили при невролог, който го насочва към други петима доктора през последната седмица.
Bosnian[bs]
Doktori iz hitne su ga poslali neurologu, koji ga je slao dalje kod pet drugih doktora u zadnjih sedam dana.
Czech[cs]
Na pohotovosti ho odkázali na neurologa, ten ho poslal k jiným pěti doktorům za poslední týden.
German[de]
Er wurde zu einem Neurologen und fünf weiteren Ärzten geschickt.
Greek[el]
Οι γιατροί στα επείγοντα τον παρέπεμψαν σε νευρολόγο, ο οποίος τον παρέπεμψε σε άλλους πέντε γιατρούς στις τελευταίες επτά μέρες.
English[en]
ER docs referred him to a neurologist, who referred him to five other doctors in the last seven days.
Spanish[es]
Los médicos de emergencias lo derivaron a neurología, quienes lo derivaron a otros 5 médicos en los últimos 7 días.
Finnish[fi]
Hän on ollut ensiavussa, neurolo - gilla, viidellä muulla lääkärillä.
French[fr]
Aux urgences, il a vu un neurologue, puis 5 autres médecins en 7 jours.
Hebrew[he]
בחדר מיון הפנו אותו לנוירולוג, שהפנה אותו לחמישה רופאים נוספים בשבעה ימים האחרונים.
Hungarian[hu]
A sürgősségis neurológushoz fordult, az pedig még öt orvoshoz egy hét alatt.
Italian[it]
Al pronto soccorso lo hanno mandato da un neurologo, che lo ha mandato da altri cinque medici negli ultimi sette giorni.
Dutch[nl]
ER dokters stuurden hem naar een neuroloog, die hem naar vijf andere artsen hebben doorverwezen de afgelopen week.
Polish[pl]
Lekarze z ostrego dyżuru skierowali go do neurologa, ten do 5 innych lekarzy, i tak przez cały tydzień.
Portuguese[pt]
Da ambulância, foi enviado para um neurologista, e este já o enviou para outros 5 médicos, em apenas 7 dias.
Romanian[ro]
Doctorii de la urgenţe l-au trimis la un neurolog, care l-au trimis la alţi cinci doctori în ultimele şapte zile.
Russian[ru]
Врачи " скорой " передали его неврологу, который отправил его к пяти другим врачам и всё это за последние семь дней.
Slovak[sk]
Na pohotovosti ho odkázali na neurológa, ten ho poslal k ďalším 5 doktorom za posledných 7 dní.
Slovenian[sl]
Z urgence so ga napotili k nevrologu, ta pa še k 5 zdravnikom.
Serbian[sr]
Doktori iz hitne su ga poslali neurologu, koji ga je slao dalje kod pet drugih doktora u zadnjih sedam dana.
Swedish[sv]
Akutläkaren hänvisade till en neurolog, som skickade honom till fem olika läkare.
Turkish[tr]
Son yedi gün içinde, acil servis nörologa nörologda beş ayrı doktora göndermiş.
Vietnamese[vi]
Bên cấp cứu bảo cậu ta đến bác sỹ thần kinh rồi họ lại gửi cậu ta đến năm bác sĩ nữa chỉ trong bảy ngày qua.