Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Vers 20). Slegs Ragab se huis en die deel van die muur daaronder het bly staan.
Arabic[ar]
(العدد ٢٠) غير ان بيت راحاب وقسما من السور تحته بقيا قائمين.
Central Bikol[bcl]
(Jos 6 Bersikulo 20) Solamente an harong ni Rahab asin an kabtang kan lanob na nasa sirongan kaiyan asin nagdanay na nagtitindog.
Czech[cs]
(Verš 20) Zůstal stát jen dům Raab a úsek zdi pod ním.
Danish[da]
(Vers 20) Kun Rahabs hus og den del af muren huset lå på, blev stående.
German[de]
Nur Rahabs Haus und der Teil der Mauer, auf dem es errichtet war, blieben stehen.
Greek[el]
(Εδάφιο 20) Μόνο το σπίτι της Ραάβ και το τμήμα του τείχους που βρισκόταν κάτω απ’ αυτό παρέμειναν όρθια.
English[en]
(Jos 6 Verse 20) Only Rahab’s house and the portion of the wall beneath it remained standing.
Spanish[es]
(Jos 6 Versículo 20.) Solo quedaron en pie la casa de Rahab y la parte del muro debajo de esta.
Finnish[fi]
(Jae 20) Ainoastaan Raahabin talo ja sen alla oleva muurin osa pysyivät pystyssä.
French[fr]
(Jos 6 Verset 20.) Seuls la maison de Rahab et le pan de mur qui la soutenait restèrent debout.
Hindi[hi]
(पद २०) केवल राहब का घर और उससे लगा दीवार का भाग वैसा ही खड़ा रहा।
Hiligaynon[hil]
(Bersikulo 20) Ang balay lamang ni Rahab kag ang bahin sang kuta sa idalom sini ang nabilin.
Croatian[hr]
(redak 20.) Samo Rahabina kuća i dio zida na kojem je bila sagrađena ostali su stajati.
Hungarian[hu]
(20. vers). Csak Ráháb háza és a ház alatti kőfalrész maradt meg éppségben.
Indonesian[id]
(Ayat 20, NW) Hanya rumah Rahab dan bagian dari tembok di bawahnya tetap tegak.
Icelandic[is]
(Vers 20) Það eina sem eftir stóð var hús Rahab og sá hluti múrsins sem það stóð á.
Italian[it]
(Versetto 20) Solo la casa di Raab e la parte delle mura al di sotto d’essa rimasero in piedi.
Japanese[ja]
6章20節)ただ,ラハブの家とその下の城壁だけが崩れずに残りました。
Korean[ko]
(20절) 오직 라합의 집과 그 집 아래의 성벽 부분만 그대로 남아 있었다.
Malagasy[mg]
(Andininy faha-20.) Ny tranon-dRahaba sy ny tapany tamin’ny manda nanohana azy ihany no hany nitsangana.
Malayalam[ml]
(വാക്യം 20) രാഹാബിന്റെ വീടും അതിന്റെ കീഴിലെ മതിലും മാത്രമേ നിന്നുള്ളു.
Marathi[mr]
(वचन २०) केवळ राहाबचे घर व घराखालील भिंतीचा भाग उरला.
Norwegian[nb]
(Vers 20) Det var bare huset til Rahab og den delen av muren som var under det, som ble stående.
Dutch[nl]
(6 vers 20) Alleen Rachabs huis en het gedeelte van de muur daaronder bleef staan.
Nyanja[ny]
(Versi 20) Kokha nyumba ya Rahabi ndi mbali ya linga pansi pake inakhalabe yoimirira.
Portuguese[pt]
(Versículo 20 de Jos 6) Apenas a casa de Raabe e a parte da muralha sobre a qual ela se localizava ficaram de pé.
Romanian[ro]
(Versetul 20). Nu a rămas în picioare decît casa lui Rahav şi partea din zid care o adăpostea.
Russian[ru]
Только дом Раавы и часть стены, на которой он был построен, остались стоять.
Slovenian[sl]
(20. vrstica) Ostala je samo Rahabina hiša in obzidje pod njo.
Samoan[sm]
(Fuaiupu e 20) Na o le fale o Raava ma le mea sa tu ai e leʻi soloia i lalo.
Shona[sn]
(Jos 6 Ndima 20) Imba yaRakabhi bedzi nechikamu chorusvingo chaiva pasi payo zvakaramba zvimire.
Serbian[sr]
Samo Ravina kuća i deo zida na kom je bila sagrađena, ostali su da stoje.
Southern Sotho[st]
(Temana ea 20) Ke ntlo ea Rahaba feela le karoloana ea lerako le ka tlaase ho eona tse ileng tsa sala li ntse li eme.
Swedish[sv]
(Vers 20, NW) Endast Rahabs hus och den del av muren som var nedanför det förblev stående.
Tamil[ta]
(வசனம் 20) ராகாபின் வீடும் அதற்குக் கீழே இருந்த மதிலின் ஒரு பகுதியும் மாத்திரம் நின்று கொண்டிருந்தது.
Tagalog[tl]
(Jos 6 Talatang 20) Tanging ang bahay ni Rahab at ang bahagi ng pader na nasa ilalim niyaon ang nanatiling nakatayo.
Tswana[tn]
(Temana 20) Go ne ga sala fela ntlo ya ga Rahabe le karolo nngwe ya lorako e e fa tlase ga yone.
Tsonga[ts]
(Ndzimana ya 20) A ku ri yindlu ya Rahava ni xiphemu xa rirhangu leri a ri ri ehansi ka yona leswi saleke swi yimile.
Tahitian[ty]
(Ios 6 Irava 20.) O te fare ana‘e ra o Rahaba e te patu e turu ra i to ’na fare tei toe mai.
Xhosa[xh]
(Yos 6 Indinyana 20) Yindlu kaRahabhi nenxalenye yodonga olungaphantsi kwayo kuphela ezasala zimile.
Chinese[zh]
第20节)只有喇合的房子和房子下的那部分城墙仍然屹立。
Zulu[zu]
(Ivesi 20) Indlu kaRahabi kuphela nengxenye yogange olwalungaphansi kwayo okwasala kumile.