Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто изпрати някой да поправи проклето нещо.
English[en]
Now, just send someone over to fix the damn thing already.
Spanish[es]
Sólo envía a alguien para que repare esa maldita cosa, de una vez.
French[fr]
Envoie plutôt quelqu'un pour réparer ce fichu machin.
Hebrew[he]
עכשיו רק לשלוח מישהו כדי לתקן את הדבר הארור הזה כבר. דוד:
Hungarian[hu]
És most küldj szépen ide valakit, hogy megjavítsa végre ezt az átkozott szerkezetet.
Dutch[nl]
Stuur nu eens iemand om dit ding te repareren.
Polish[pl]
Wyślij tutaj kogoś, żeby w końcu naprawił to cholerstwo.
Portuguese[pt]
Apenas mande alguém consertar esta maldita coisa.
Romanian[ro]
Aşa că trimite pe cineva să repare chestia asta.
Serbian[sr]
Pošalji već nekoga da popravi tu prokletu stvar.
Turkish[tr]
Lanet şeyi düzeltmesi için birini gönder yeter.