Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Увеличението от 61,4 процентни пункта ( от 45,3% през 2008 г. до 106,7% през 2015 г. ) на съотношението на дълга към БВП може да се обясни с отрицателното въздействие на всички движещи сили: първично салдо ( -18,4 процентни пункта ), лавинообразен ефект ( -26,4 процентни пункта ) и разлика между изменението на държавния дълг и бюджетното салдо ( -16,6 процентни пункта ).
Czech[cs]
Nárůst jeho poměru dluhu k HDP o 61,4 procentních bodů ( z 45,3% v roce 2008 na 106,7% v roce 2015 ) lze vysvětlit negativním dopadem všech faktorů: primárního salda ( – 18,4 procentních bodů ), efektu sněhové koule ( – 26,4 procentních bodů ) a vnitřní dynamiky dluhu ( – 16,6 procentních bodů ).
German[de]
Der Anstieg seiner Schuldenstandsquote um 61,4 Prozentpunkte ( von 45,3% im Jahr 2008 auf 106,7% im Jahr 2015 ) kann durch die negativen Auswirkungen aller Triebkräfte erklärt werden: Primärsaldo ( − 18,4 Prozentpunkte ), Schneeballeffekt ( − 26,4 Prozentpunkte ) und Bestandsanpassung ( − 16,6 Prozentpunkte ).
Greek[el]
Η αύξηση κατά 61,4 εκατοστιαίων μονάδων ( από 45,3% το 2008 σε 106,7% το 2015 ) του οικείου λόγου χρέους προς ΑΕγχΠ μπορεί να εξηγηθεί από τον αρνητικό αντίκτυπο όλων των καθοριστικών παραγόντων: πρωτογενές αποτέλεσμα ( – 18,4 εκατοστιαίες μονάδες ), φαινόμενο χιονοστιβάδας ( – 26,4 εκατοστιαίες μονάδες ) και προσαρμογή αποθεμάτων-ροών ( – 16,6 εκατοστιαίες μονάδες ).
English[en]
The increase of 61.4 percentage points ( from 45.3% in 2008 to 106.7% in 2015 ) in its debt‐to‐GDP ratio can be explained by the negative impact of all the drivers: primary balance ( ‐18.4 percentage points ), snowball effect ( ‐26.4 percentage points ) and stock‐flow adjustment ( ‐16.6 percentage points ).
Spanish[es]
El aumento de 61,4 puntos porcentuales ( del 45,3% en 2008 al 106,7% en 2015 ) en su ratio deuda / PIB puede explicarse por el efecto negativo de todos los factores: saldo primario ( – 18,4 puntos porcentuales ), efecto de bola de nieve ( – 26,4 puntos porcentuales ) y ajuste de flujos-fondos ( – 16,6 puntos porcentuales ).
Estonian[et]
Riigi võla ja SKP suhte suurenemist 61,4 protsendipunkti võrra ( 45,3 protsendilt 2008. aastal 106,7 protsendile 2015. aastal ) saab seletada kõigi tegurite negatiivse mõjuga: esmane eelarvepositsioon ( – 18,4 protsendipunkti ), lumepalliefekt ( – 26,4 protsendipunkti ) ning võlakoormuse muutuse ja eelarvepositsiooni vaheline erinevus ( – 16,6 protsendipunkti ).
Finnish[fi]
Sen BKT:hen suhteutettu velka kasvoi 61,4 prosenttiyksikköä ( 45,3 prosentista vuonna 2008 106,7 prosenttiin vuonna 2015 ), mitä voi selittää kaikkien tekijöiden negatiivinen vaikutus: perusjäämä ( − 18,4 prosenttiyksikköä ), lumipallovaikutus ( − 26,4 prosenttiyksikköä ) ja virta-varanto-korjauserä ( − 16,6 prosenttiyksikköä ).
French[fr]
L ’ augmentation de 61,4 points ( de 45,3% en 2008 à 106,7% en 2015 ) de son taux d ’ endettement peut s ’ expliquer par l ’ impact négatif de l ’ ensemble des facteurs: solde primaire ( – 18,4 points ), effet boule de neige ( – 26,4 points ) et ajustement stock-flux ( – 16,6 points ).
Croatian[hr]
Povećanje omjera duga i BDP-a od 61,4 postotna boda ( s 45,3% u 2008. na 106,7% u 2015. ) može se objasniti negativnim učinkom svih navedenih pokretača: primarni saldo ( -18,4 postotna boda ), učinak snježne grude ( -26,4 postotna boda ) i prilagodba toka ( -16,6 postotnih bodova ).
Hungarian[hu]
A GDP-arányos adósság 61,4 százalékpontos növekedése ( a 2008-as 45,3% -ról a 2015-ös 106,7% -ra ) valamennyi hajtóerő negatív hatásával magyarázható: elsődleges egyenleg ( – 18,4 százalékpont ), lavinahatás ( – 26,4 százalékpont ) és adósságállomány-alkalmazkodás ( – 16,6 százalékpont ).
Lithuanian[lt]
Jo skolos ir BVP santykio padidėjimą 61,4 proc. punkto ( nuo 45,3% 2008 m. iki 106,7% 2015 m. ) galima paaiškinti neigiamu visų veiksnių poveikiu: pirminio balanso ( -18,4% ), „ sniego gniūžtės “ poveikio ( -26,4% ) ir atsargų ir srautų koregavimo ( -16,6% ).
Maltese[mt]
Iż-żieda ta ’ 61.4 punti perċentwali ( minn 45.3% fl-2008 għal 106.7% fl-2015 ) fil-proporzjon tagħha tad-dejn għall-PDG tista ’ tiġi spjegata mill-impatt negattiv tal-motivaturi kollha: il-bilanċ primarju ( -18.4 punti perċentwali ), l-effett valanga ( -26.4 punti perċentwali ) u l-aġġustament bejn l-istokk u l-flussi ( -16.6 punti perċentwali ).
Dutch[nl]
De stijging van 61,4 procentpunt ( van 45,3% in 2008 tot 106,7% in 2015 ) in zijn schuldquote kan worden verklaard door de negatieve impact van alle drijvende krachten: primair saldo ( -18,4 procentpunt ), sneeuwbaleffect ( -26,4 procentpunt ) en stock-flow adjustment ( -16,6 procentpunt ).
Polish[pl]
Wzrost relacji długu do PKB o 61,4 punktu procentowego ( z 45,3% w 2008 r. do 106,7% w 2015 r. ) można wytłumaczyć negatywnym wpływem wszystkich czynników: salda pierwotnego ( -18,4 punktu procentowego ), efektu kuli śnieżnej ( -26,4 punktu procentowego ) i wartości rezydualnej zmiany długu ( -16,6 punktu procentowego ).
Portuguese[pt]
O aumento de 61,4 pontos percentuais ( de 45,3% em 2008 para 106,7% em 2015 ) no seu rácio dívida / PIB pode ser explicado pelo impacto negativo de todos os impulsionadores: saldo primário ( -18,4 pontos percentuais ), efeito de bola de neve ( -26,4 pontos percentuais ) e ajustamento défice-dívida ( -16,6 pontos percentuais ).
Romanian[ro]
Creșterea cu 61,4 puncte procentuale ( de la 45,3% în 2008 la 106,7% în 2015 ) a ponderii datoriei sale în PIB poate fi explicată prin impactul negativ al tuturor celor trei factori menționați: soldul primar ( − 18,4 puncte procentuale ), efectul de bulgăre de zăpadă ( − 26,4 puncte procentuale ) și ajustarea stoc-flux ( − 16,6 puncte procentuale ).
Slovak[sk]
Nárast jeho pomeru dlhu k HDP o 61,4 percentuálneho bodu ( zo 45,3% v roku 2008 na 106,7% v roku 2015 ) možno vysvetliť negatívnym vplyvom všetkých stimulov: primárnym saldom ( – 18,4 percentuálneho bodu ), efektom snehovej gule ( – 26,4 percentuálneho bodu ) a zosúladením dlhu a deficitu ( – 16,6 percentuálneho bodu ).
Slovenian[sl]
Povečanje deleža javnega dolga v razmerju do BDP za 61,4 odstotne točke ( s 45,3% leta 2008 na 106,7% leta 2015 ) je mogoče pojasniti z negativnim učinkom vseh dejavnikov: primarnega salda ( – 18,4 odstotne točke ), učinka snežne kepe ( – 26,4 odstotne točke ) ter uskladitve stanj in tokov ( – 16,6 odstotne točke ).
Swedish[sv]
Ökningen på 61,4 procentenheter av skuldkvoten i förhållande till BNP ( från 45,3% 2008 till 106,7% 2105 ) kan förklaras av de negativa effekterna av alla tre drivkrafterna: primärsaldot ( -18,4 procentenheter ), snöbollseffekten ( -26,4 procentenheter ) och stock- / flödesjusteringen ( -16,6 procentenheter ).