Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je důležité zaznamenat, že ačkoli OPAK většinu budov vnějškově prohlédl, neprohlédl všechny budovy.
Danish[da]
NOK. Det er vigtigt at bemærke, at selv om OPAK undersøgte de fleste af bygningerne udvendigt, var det ikke alle bygninger, der blev undersøgt.
German[de]
NOK geschätzt. Es ist zu vermerken, dass OPAK zwar den Großteil der Gebäude von außen inspizierte, dabei aber nicht alle Gebäude inspiziert wurden.
Greek[el]
Είναι σημαντικό να επισημανθεί ότι παρότι η OPAK επιθεώρησε την πλειονότητα των κτιρίων εξωτερικά, δεν επιθεωρήθηκαν όλα τα κτίρια.
English[en]
It is important to note that although OPAK inspected the majority of the buildings externally, not all buildings were inspected.
Estonian[et]
On oluline märkida, et kuigi OPAK inspekteeris enamikku hoonetest väliselt, ei inspekteeritud kõiki hooneid.
Finnish[fi]
On huomattava, että OPAK tarkasti useimmat rakennukset ulkoisesti ja tarkasti vain kymmenen kaiken kaikkiaan 1 744 asunnosta.
French[fr]
Il est important de noter que même si OPAK a inspecté la majorité des bâtiments extérieurement, tous les bâtiments n’ont pas été inspectés.
Hungarian[hu]
Megjegyzendő, hogy az OPAK az épületek többségének külső szemléjét elvégezte ugyan, de nem minden épületben tartott szemlét.
Italian[it]
Occorre segnalare che sebbene la OPAK abbia ispezionato esternamente la maggior parte degli edifici, non tutti lo sono stati.
Lithuanian[lt]
Svarbu pažymėti, kad nors įmonė OPAK iš išorės patikrino daugumą pastatų, visi pastatai nebuvo patikrinti.
Latvian[lv]
Jāpiebilst, ka, lai gan OPAK daudzas ēkas apsekoja no ārpuses, visu ēku apskate netika veikta.
Dutch[nl]
Opgemerkt moet worden dat OPAK de meeste, maar niet alle gebouwen van buitenaf heeft geïnspecteerd.
Polish[pl]
Należy zwrócić uwagę, że chociaż firma OPAK przeprowadziła zewnętrzne badanie większości budynków, nie zbadano wszystkich budynków.
Portuguese[pt]
É importante registar que, apesar de ter realizado uma inspecção exterior da maioria dos imóveis, a OPAK não inspeccionou todos os imóveis.
Slovak[sk]
Je dôležité poznamenať, že hoci spoločnosť OPAK prezrela väčšinu budov zvonka, neprezrela všetky budovy.
Slovenian[sl]
Treba je povedati, da čeprav je podjetje OPAK opravilo zunanji pregled na večini objektov, vsi objekti niso bili pregledani.
Swedish[sv]
Det är viktigt att notera att även om OPAK besiktigade större delen av byggnaderna från utsidan blev inte alla byggnader besiktigade.