Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това суспендиране продължава, докато предприятието отново не започне да отговаря на тези условия.
Czech[cs]
Takové pozastavení trvá, dokud ►C1 provoz ◄ tyto podmínky opět nesplní.
Danish[da]
Suspensionen varer, indtil virksomheden på ny opfylder betingelserne.
German[de]
Die Aussetzung gilt, bis der Betrieb diese Bedingungen wieder erfüllt.
Greek[el]
Η αναστολή αυτή ισχύει μέχρις ότου η επιχείρηση συμμορφωθεί εκ νέου με τις προϋποθέσεις αυτές.
English[en]
Such suspension shall last until the establishment again meets those conditions.
Spanish[es]
La suspensión durará hasta que el establecimiento vuelva a cumplir dichas condiciones.
Estonian[et]
Peatamine jääb jõusse, kuni üksus uuesti nendele tingimustele vastab.
Finnish[fi]
Keskeytys jatkuu siihen saakka, kun laitos taas täyttää nämä vaatimukset.
French[fr]
Cette suspension reste en vigueur jusqu'à ce que l'établissement remplisse à nouveau ces conditions.
Croatian[hr]
Takva privremena obustava traje sve dok objekt opet ne ispuni te uvjete.
Hungarian[hu]
Az ilyen felfüggesztés addig tart, amíg a létesítmény ismét nem teljesíti a vonatkozó feltételeket.
Italian[it]
Tale sospensione dura fino al momento in cui lo stabilimento soddisfi nuovamente tali condizioni.
Lithuanian[lt]
Toks sustabdymas trunka, kol ūkio subjektas ima vėl atitikti šias sąlygas.
Latvian[lv]
Šāda apturēšana ir spēkā līdz laikam, kad uzņēmums atkal atbilst nosacījumiem.
Maltese[mt]
Din is-sospensjoni għandha ddum sakemm l-istabbiliment jerġa' jissodisfa l-kondizzjonijiet.
Dutch[nl]
Die schorsing duurt totdat de inrichting weer aan de bedoelde voorwaarden voldoet.
Polish[pl]
Takie tymczasowe cofnięcie obowiązuje do momentu spełnienia przez zakład tych warunków.
Portuguese[pt]
A suspensão mantém-se até o estabelecimento voltar a cumprir essas condições.
Romanian[ro]
Această suspendare rămâne în vigoare până când unitatea respectivă îndeplinește din nou condițiile respective.
Slovak[sk]
Také pozastavenie trvá dovtedy, kým podnik opäť tieto podmienky splní.
Slovenian[sl]
Tak začasen preklic traja, dokler obrat ponovno ne izpolnjuje navedenih pogojev.
Swedish[sv]
Ett sådant upphävande skall vara i kraft tills anläggningen åter uppfyller villkoren.