Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Мысра ацхыраара шәнаҭаӡом (Ис. [Иса] 36:6).
Abui[abz]
Mesir de wal romong na.—Yes 36:6
Acoli[ach]
Ejipt pe bikonyowu matwal.—Ic 36:6
Adangme[ada]
Egipt be nyɛe maa ye bua nyɛ. —Yes 36:6
Afrikaans[af]
Egipte sal julle nie kan help nie.—Jes 36:6
Southern Altai[alt]
Египет слерге болужып келбес (Ис 36:6).
Alur[alz]
Misiri copo mio ngo iwu kony mandha. —Is 36:6
Amharic[am]
ግብፅ ምንም ድጋፍ አትሰጣችሁም።—ኢሳ 36:6
Arabic[ar]
انتم محاصَرون ومصر لن تأتي لمعونتكم. — اش ٣٦:٦.
Mapudungun[arn]
‘Ñi kiñewal pu egiptoche engu kellulayaeymünmew’ pifingün (Isa 36:6)
Azerbaijani[az]
Misir sizə kömək etməyəcək (Əş 36:6).
Bashkir[ba]
Мысыр һеҙгә бер нисек тә ярҙам итмәйәсәк (Иш 36:6)
Basaa[bas]
Loñ Égiptô i nla bé hôla bé. —Yésaya 36:6
Batak Toba[bbc]
Ndang boi halak Misir mangurupi hamu. —Jes 36:6
Baoulé[bci]
Ezipti su kwlá suanman amun bo.—Eza 36:6
Central Bikol[bcl]
Dai kamo matatabangan kan Ehipto.—Isa 36:6
Bemba[bem]
Abena Egupti tabakamwafwe.—Esa. 36:6
Bulgarian[bg]
Египет няма да ви помогне (Иса 36:6)
Biak[bhw]
Masir nari ipok fa ifnoḇek mko ḇa.—Yes 36:6
Bini[bin]
Igipt i khian sẹtin ru iyobọ ne uwa.—Aiz 36:6
Gagnoa Bété[btg]
Ezipötɩ a -nʋa ˈnɩɛ bhɛnɩ wa ˈkaɲɩ kwänɩ.—Is 36:6
Batak Simalungun[bts]
Masir pe lang boi mangurupi hanima. —Jes 36:6
Batak Karo[btx]
Mesir la ngasup nampati. —Jes 36:6
Bulu (Cameroon)[bum]
Égypte j’aye ke volô wo jôm. —És 36:6
Belize Kriol English[bzj]
Eejip wahn kyaahn help unu.—Isa 36:6
Catalan[ca]
Egipte no us ajudarà pas (Is. 36:6)
Garifuna[cab]
Meseriwínbei houn hóundaragun hamoun ehiptuna (Isa 36:6).
Kaqchikel[cak]
Ri xtjunumatäj kiwäch rikʼin ri Egipto man xkerutoʼ ta (Isa 36:6).
Chavacano[cbk]
Nuay cosa puede ayudá el Egipto con ustedes. —Isa 36:6
Cebuano[ceb]
Ang Ehipto dili makatabang kaninyo. —Isa 36:6
Chuukese[chk]
Isip ese tongeni álisikemi. —Ais 36:6
Chuwabu[chw]
Akadda Ejipto kanawodhe wukamihedhani venjivene.—Iza 36:6
Chokwe[cjk]
A-Engitu keshi ni tachi jinji ja kunukwasa.—Iza 36:6
Hakha Chin[cnh]
Ezipt mi hna nih an in bawm kho hna lai lo.—Isa. 36:6
Seselwa Creole French[crs]
Lezip pa pou en gran led pour ou. —Iza 36:6
Chol[ctu]
Maʼañic mi caj i tajob coltʌntel cheʼ miʼ lajob i tʼan yicʼot Egipto (Is. 36:6).
Chuvash[cv]
Египет сире пулӑшмӗ (Ис 36:6).
Welsh[cy]
Ni fydd yr Aifft o unrhyw help i chi.—Esei 36:6
Danish[da]
Egypten vil ikke kunne være til nogen hjælp for jer. – Es 36:6
German[de]
Ägypten wird euch keine große Hilfe sein (Jes 36:6).
Dehu[dhv]
Ka pë pengöne la ixatua hnei epun hna troa kapa qaathene la angetre Aigupito.—Isaia 36:6
Eastern Maroon Creole[djk]
Egepte ná o poi yeepi i. —Yes 36:6
Dan[dnj]
Ezitömɛn -nu -wo ˈti -dho ka -takun.—Is 36:6
Duala[dua]
Egipto e si me̱nde̱ jongwane̱ wa tobotobo. —Yes 36:6
Jula[dyu]
Ezipitikanw tɛna se k’aw dɛmɛ.—Ezayi 36:6.
Ewe[ee]
Egipte mate ŋu axɔ na wò o.—Yes 36:6
Efik[efi]
Egypt idin̄wamke mbufo.—Isa 36:6
Greek[el]
Η Αίγυπτος θα σας προσφέρει ελάχιστη βοήθεια.—Ησ 36:6
English[en]
Egypt will be of little help to you. —Isa 36:6
Spanish[es]
Aliarse con Egipto no sería de ninguna ayuda (Isa 36:6).
Estonian[et]
Egiptuselt pole mõtet abi oodata. (Jesaja 36:6.)
Basque[eu]
Egipto laguntza gutxikoa izango zaizue (Is 36:6).
Persian[fa]
مصر نمیتواند کمک چندانی به شما کند.—اِشَعْیا ۳۶:۶
Finnish[fi]
Egyptistä ei ole mitään apua (Jes 36:6).
Faroese[fo]
Egyptaland fær ikki hjálpt tykkum stórvegis. – Es 36:6
Fon[fon]
Ejipu sixu d’alɔ we ǎ. —Eza 36:6
French[fr]
L’Égypte ne vous sera pas d’un grand secours (Is 36:6).
Ga[gaa]
Ejipt nyɛŋ eye ebua bo. —Yes 36:6
Gilbertese[gil]
E na karako ana ibuobuoki Aikubita nakoim. —It 36:6
Gokana[gkn]
Nóo gé íé nvèè bá ea aa bá pá Íjẹ̀pt. —Àìz 36:6
Galician[gl]
Exipto non vos vai ser de moita axuda (Is. 36:6).
Gujarati[gu]
ઇજિપ્ત તમને કંઈ બહુ મદદ કરશે નહિ.—યશા ૩૬:૬
Wayuu[guc]
Nnojotsü anainjatüin nakuwaʼipa müleka paaʼinwajiraale naya namaa na Egipciokana (Isa 36:6).
Gun[guw]
Egipti ma na gọalọna mì paali.—Isa 36:6
Ngäbere[gym]
Nitre Egipto ñaka dimikai jire chi niebare kwetre (Isa 36:6).
Hausa[ha]
Masarawa ba za su iya taimaka muku ba. —Ish 36:6
Hebrew[he]
לא יהיה בכוחה של מצרים לספק לכם עזרה של ממש (ישע ל”ו:6).
Hindi[hi]
मिस्र तुम्हारी कोई मदद नहीं कर पाएगा।—यश 36:6
Hiligaynon[hil]
Wala sing mabulig ang Egipto sa inyo.—Isa 36:6
Hiri Motu[ho]
Aigupito ese umui do ia durua lasi. —Isa 36:6
Croatian[hr]
Uzalud se uzdate u Egipat, od kojega nema velike koristi (Iza 36:6)
Haitian[ht]
Ejip pap ka ede nou vrèman. — Eza 36:6
Armenian[hy]
Եգիպտոսը չի կարող օգնել ձեզ (Ես 36։ 6)։
Western Armenian[hyw]
Եգիպտոսը ձեզի պիտի չօգնէ (Եսա. 36։ 6)։
Herero[hz]
Ovaengipte kamaave mu vatere.—Jes 36:6.
Iban[iba]
Menua Ejip enda ulih nulung kita.—Isa. 36:6
Ibanag[ibg]
Awan tu meyuffun na Ehipto nikamu. —Isa 36:6
Indonesian[id]
Mesir tidak sanggup membantu. —Yes 36:6
Igbo[ig]
Ijipt agaghị enyeliri unu aka.—Aịza. 36:6
Iloko[ilo]
Awan manamnamayo a tulong manipud iti Egipto.—Isa 36:6
Icelandic[is]
Þið fáið litla hjálp frá Egyptum. – Jes 36:6.
Esan[ish]
Egypt ida sabọ rẹkpa bha. —Isa 36:6
Isoko[iso]
Ahwo Ijipti a te sae dhogbo bru owhai ze he. —Aiz 36:6
Italian[it]
L’Egitto non sarebbe stato di grande aiuto (Isa 36:6).
Javanese[jv]
Kowé ora isa njagakké wong Mesir.—Yé 36:6
Georgian[ka]
ეგვიპტე ვერაფრით დაგეხმარებათ (ეს. 36:6).
Kamba[kam]
Misili ndyaĩ ĩmatethya. —Isa 36:6
Kabiyè[kbp]
Egipiti mba ɩpɩzɩɣ pasɩnɩ-mɩ.—Iza 36:6
Kabuverdianu[kea]
Ijitu ka ta pode djuda nhos. — Is 36:6
Maya-Q'eqchi'[kek]
Maakʼaʼ raj kiʼok wiʼ wi keʼxjunaji raj ribʼebʼ rikʼinebʼ laj Egipto (Isa 36:6).
Kongo[kg]
Ezipte ta sadisa beno mpenza ve.—Yez 36:6
Kikuyu[ki]
Misiri ndĩkũmũteithia o na hanini.—Isa 36:6
Kuanyama[kj]
Egipti otashi ka kala ekwafo linini kuvo. — Jes 36:6
Khakas[kjh]
Египет сірерге полызарға килбес (Иса 36:6).
Kazakh[kk]
Мысырдан сендерге еш көмек жоқ (Иш 36:6)
Kalaallisut[kl]
Egyptenip ikiorsinnaanngilaasi. – Es 36:6
Kannada[kn]
ಐಗುಪ್ತದಿಂದ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.—ಯೆಶಾ 36:6
Korean[ko]
이집트는 너희에게 도움이 되지 못할 것이다.—사 36:6
Konzo[koo]
Emisiri siyendi bawathikya nahake.—Isa 36:6
Kaonde[kqn]
Bena Ijipita kechi bakakukwasha ne.—Is 36:6
Krio[kri]
Ijipt nɔ go ebul ɛp una bɛtɛ.—Ayz. 36: 6
Southern Kisi[kss]
Ichipi nɔla niŋ mbo mala nya le.—Ai 36: 6
S'gaw Karen[ksw]
ကီၢ်အဲၤကူပတူး ကကဲထီၣ်တၢ်မၤစၢၤလၢ သုဂီၢ်ထဲတစဲးဖိလီၤ.—ၡါ. ၃၆:၆
San Salvador Kongo[kwy]
Engipito ke yikusadisa ko.—Yes 36:6
Kyrgyz[ky]
Мисир силерге эч жардам бере албайт (Ыш 36:6).
Lamba[lam]
Aba Ijipiti tabakamofwenipo.—Yisa. 36:6
Ganda[lg]
Misiri tejja kubayamba. —Is 36:6
Lingala[ln]
Ezipito ekosalisa bino ata moke te. —Yis 36:6
Lao[lo]
ເອຢິບ ຈະ ຊ່ວຍ ພວກ ເຈົ້າ ໄດ້ ຫນ້ອຍ ດຽວ.—ເອຊາ. 36:6
Lithuanian[lt]
Vargu ar Egiptas padės jums (Iz 36:6).
Luba-Katanga[lu]
Edipito kakabwanyapo kwimukwasha. —Isa 36:6
Luba-Lulua[lua]
Ejipitu kena ne diambuluisha dia nsongo dianupeshaye.—Yes 36:6
Luvale[lue]
VaEjipitu kaveshi kukukafwako.—Isa 36:6
Lunda[lun]
Ejipitu hadi nañovu yalala yakuyikwashaku.—Isa 36:6
Luo[luo]
Jo-Misri ok nigi teko mar konyou.—Isa 36:6
Lushai[lus]
Aigupta chuan a ṭanpui lo vang che u.—Is. 36:6
Latvian[lv]
Ēģipte jums nespēs neko palīdzēt. (Jes 36:6.)
Mam[mam]
Qa ma tzʼok kymojbʼaʼn kyibʼ tukʼil Egipto mlay tzaj qʼoʼn onbʼil kye (Isa 36:6).
Huautla Mazatec[mau]
Kʼiatsa je Egipto koajta alikuijin josʼin koasenkao (Isa 36:6).
Coatlán Mixe[mco]
Ko tyuˈukmuktët mëdë Egipto jäˈäy, kyaj nety pyudëkëyäˈänëdë (Is. 36:6).
Mende (Sierra Leone)[men]
Ijiptbleisia tɛɛ gu taa wu mabawo mu yeya.—Ais 36: 6
Motu[meu]
Aigupto ese basie durumuimu. —Is 36:6
Morisyen[mfe]
Lezip pa pou kapav ed zot. —Iz 36:6
Malagasy[mg]
Tsy ho afaka hanampy anareo i Ejipta.—Is 36:6
Mambwe-Lungu[mgr]
Aina Eguputo yatalamwazwa.—Eza. 36:6
Marshallese[mh]
RiIjipt reban jipañ kom̦. —Ais 36:6, UBS
Macedonian[mk]
Египет не може да ви помогне (Иса 36:6).
Malayalam[ml]
ഈജി പ്തിൽ ആശ്രയി ക്കു ന്ന തു കൊണ്ട് ഒരു പ്രയോ ജ ന വു മില്ല.—യശ 36:6
Mongolian[mn]
Египет та нарт туслахгүй (Ис 36:6)
Marathi[mr]
इजिप्त देश तुमची काहीच मदत करू शकणार नाही.—यश. ३६:६
Malay[ms]
Mesir tidak akan membantu mereka. —Yes 36:6
Maltese[mt]
L- Eġittu ma tantx se jkun t’għajnuna għalikom.—Is 36:6
Nyamwanga[mwn]
E Egypt atalitela akwavwe.—Ayize. 36:6
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Kǒo chindeéñana ña̱ ndakitáʼanna xíʼin na̱ ñuu Egipto (Isa 36:6).
Burmese[my]
အီဂျစ် တွေ ကူညီ နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။—ဟေရှာ. ၃၆:၆
Norwegian[nb]
Egypt kommer ikke til å hjelpe dere. – Jes 36:6
Nyemba[nba]
Ingito ka i ka mi kuasa cikuma. —Isa. 36:6
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kiniljuijkej Egipto amo kinpaleuiskia (Isa 36:6).
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Komo mopaleuiskiaj iuan altepet Egipto nion tepitsin tapaleuiskia (Isa 36:6).
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Mouikaskej iuan Egipto amo kinpaleuiskia (Is. 36:6).
North Ndebele[nd]
AmaGibhithe ngeke alincede. —Isay 36:6
Ndau[ndc]
Ejipita aizokwanisi kukubesera.—Is 36:6
Nepali[ne]
मिश्रबाट केही सहायता पाउनेछैन।—यशै ३६:६
Ndonga[ng]
Aaegipiti itaye ke mu kwathela. — Jes 36:6
Lomwe[ngl]
Ayikuputu heni yookhaviheryeeni.—Isa 36:6.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Egipto xtlaj ika kinpaleuiskia (Isa 36:6).
Nias[nia]
Tebai latolo ami niha Miserai. —Yes 36:6
Ngaju[nij]
Misir dia ulih mandohop ketun. —Yes 36:6
Niuean[niu]
To nakai lagomatai e Aikupito a mutolu. —Isa 36:6
Dutch[nl]
Egypte zal weinig voor jullie kunnen doen (Jes 36:6)
South Ndebele[nr]
IGibhide izokuba lisizo kini isikhatjhana esincani.—Isa 36:6
Northern Sotho[nso]
Egipita e ka se le thuše ka selo. —Jes 36:6
Navajo[nv]
Ííjip éí doo nihíká adoojah da.—Isa 36:6
Nyanja[ny]
Aiguputo sangakuthandizeni konse.—Yes. 36:6
Nyaneka[nyk]
Ova Egitu nalumwe mavekukuatesako. —Isa. 36:6
Nyankole[nyn]
Misri terikwija kubahwera kihango. —Isa 36:6
Nyungwe[nyu]
Aedjipito an’kwanisa lini kukuthandizani.—Zai 36:6
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Aba Egiputi bakabaghila ukutula.—Yes 36:6
Nzima[nzi]
Yigyibitima ɛnrɛhola ɛnrɛboa bɛ. —Ay 36:6
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Itu Egypt i sabu ha userhumu rẹn are-e.—Isa 36:6
Oromo[om]
Gibxiin isin hin gargaartu. —Isa 36:6
Ossetic[os]
Египет уын нӕ баххуыс кӕндзӕн (Ис 36:6).
Mezquital Otomi[ote]
Bi ˈñembäbi ge Egipto hingä ma xä matsˈiˈu̱ (Isa 36:6).
Panjabi[pa]
ਮਿਸਰ ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਈ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਪਾਵੇਗਾ। —ਯਸਾ 36:6
Pangasinan[pag]
Anggapoy nitulong na Ehipto ed sikayo. —Isa 36:6
Papiamento[pap]
Egipto lo no por yuda boso mashá.—Isa 36:6
Palauan[pau]
A Ekipten a kmal diak el sebechel ngosukemiu. —Isa 36:6
Nigerian Pidgin[pcm]
Egypt people no go fit help una. —Isa 36:6
Plautdietsch[pdt]
Ägipten woat junt nich väl halpen kjennen (Jes 36:6)
Phende[pem]
Enya Egypte mbaashigo gugukuatesa. —Yesh 36:6
Pijin[pis]
Hard tumas for olketa bilong Egypt helpem iufala.—Isa 36:6
Pohnpeian[pon]
Isip sohte pahn wia sawas laud ong kumwail. —Ais. 36:6
Portuguese[pt]
Vocês estão sozinhos; o Egito não tem condições de ajudá-los. — Is 36:6.
K'iche'[quc]
Ri achilanik rukʼ Egipto ktobʼan taj (Isa 36:6).
Rarotongan[rar]
Kare to Aiphiti e tauturu mai ia kotou.—Isa. 36:6
Balkan Romani[rmn]
O Egipat na ka pomožini tumendže (Is 36:6).
Ruund[rnd]
Idjibit ukutwish kukukwashany.—Is 36:6
Romanian[ro]
Egiptul nu vă va ajuta. (Is 36:6)
Russian[ru]
Египет не придет вам на помощь (Иса 36:6).
Kinyarwanda[rw]
Egiputa nta cyo izakumarira. —Ye 36:6
Sena[seh]
Ejito nee anakwanisa kukuphedzani. —Iza. 36:6
Sango[sg]
Égypte alingbi ti aidé ala ape. —És 36:6
Sinhala[si]
ඊජිප්තුවරුන්ටවත් බැහැ ඔයාලට උදව් කරන්න.—යෙසා 36:6
Sidamo[sid]
Gibitsete manni dikaaˈlannoˈne.—Is 36:6
Slovak[sk]
Izolácia: Egypt vám nepomôže (Iz 36:6)
Sakalava Malagasy[skg]
Ejipta zao tsy hahavita hanampy anareo.—Is 36:6
Slovenian[sl]
Egipt vam ne bo kaj dosti pomagal. (Iz 36:6)
Samoan[sm]
E lē mafai ona fesoasoani mai Aikupito. —Isa 36:6
Shona[sn]
Ijipiti haisi kuzombokubatsirai. —Isa 36:6
Songe[sop]
Ejiipitu takakukwasha —Yesh 36:6
Albanian[sq]
Egjipti nuk do t’ju ndihmojë dot. —Is 36:6
Serbian[sr]
Egipat vam neće pomoći (Is 36:6).
Saramaccan[srm]
Egepiti an o sa heepi unu. —Jes 36:6
Sranan Tongo[srn]
Egepte no o man yepi unu. —Yes 36:6
Swati[ss]
IGibhithe ngeke inisite ngalutfo. —Isa 36:6
Southern Sotho[st]
Baegepeta ba ke ke ba khona ho le thusa.—Esa 36:6
Sundanese[su]
Mesir moal bisa nulungan maranéh. —Yes 36:6
Swedish[sv]
Egypten kommer inte att kunna hjälpa er. (Jes 36:6)
Swahili[sw]
Misri haitawasaidia.—Isa 36:6
Congo Swahili[swc]
Misri haitawasaidia hata kidogo.—Isa 36:6
Sangir[sxn]
Misirẹ̌ tawe makatul᷊ung. —Yes 36:6
Tamil[ta]
நீங்கள் எகிப்தை நம்புவது வீண்.—ஏசா 36:6
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nditháan xambáñuun á mu nambáxu̱u̱n ga̱jma̱a̱ Egipto (Isa 36:6).
Tetun Dili[tdt]
Ejitu la bele ajuda imi.—Isa 36:6
Telugu[te]
ఐగుప్తు నీకు సహాయం చేయలేదు.—యెష 36:6
Tajik[tg]
Миср ба шумо ёрдам карда наметавонад (Иш 36:6).
Tigrinya[ti]
ግብጺ ዋላ ሓንቲ ኣይትሕግዘኩምን እያ።—ኢሳ 36:6
Tiv[tiv]
Igipiti una lu ve a iwasen je ga.—Yes 36:6
Turkmen[tk]
Müsür size kömek etmez (Iş. 36:6).
Tagalog[tl]
Walang maitutulong sa inyo ang Ehipto.—Isa 36:6
Tetela[tll]
Edjibito hatonyokimanyiya. —Isa 36:6
Tswana[tn]
Motse wa Egepeto ga o na go le thusa ka sepe.—Isa 36:6
Tonga (Nyasa)[tog]
Aegipiti akuwovyeningi cha.—Yes. 36:6
Tonga (Zambia)[toi]
Egepita takonzyi kukugwasya pe.—Is. 36:6
Tojolabal[toj]
Mini oj staʼ skoltajele ta ochye akwerdo soka Egipto (Isa 36:6).
Papantla Totonac[top]
Maski akxtum xtalakgolh Egipto nitu x’ama kalitaxtuni (Is 36:6).
Tok Pisin[tpi]
Ol Isip i no inap helpim yu.—Ai 36:6
Turkish[tr]
Mısır size hiçbir şekilde yardım edemez (İş 36:6).
Tsonga[ts]
Tiko ra Egipta a ri nge mi pfuni.—Esa 36:6
Tswa[tsc]
Gipite a nga nyiki xivuno xo nyawula. — Isa 36:6
Purepecha[tsz]
No marhuakuapirindi Ejiptu jingoni úkuarhini (Isa 36:6).
Tatar[tt]
Мисыр сиңа ярдәм итә алмас (Иш 36:6).
Tooro[ttj]
Misiri tiyakubakonyiire. —Is 36:6
Tumbuka[tum]
Ŵaeguputo ŵangamovwirani yayi.—Yes 36:6
Twi[tw]
Egyptfo rentumi mmoa mo.—Yes 36:6
Tahitian[ty]
Eita Aiphiti e nehenehe e tauturu ia outou.—Isa 36:6
Tuvinian[tyv]
Египет силерге дузалавас (Иса 36:6).
Tzeltal[tzh]
Maʼyuk bin ya xlokʼ yuʼunik-a teme ya sleik koltayel ta stojol te Egiptoe (Is 36:6).
Tzotzil[tzo]
Ti tskoʼoltajes sjol xchiʼuk Egiptoe mu masuk chkoltavan (Is 36:6).
Udmurt[udm]
Египет тӥледлы уз юртты (Ис 36:6).
Uighur[ug]
Мисир силәргә һеч ярдәм берәлмәйду (Йша 36:6).
Ukrainian[uk]
Єгипет не надасть вам надійної підтримки (Іс 36:6).
Urdu[ur]
مصر تمہاری مدد نہیں کرے گا۔—یسع 36:6۔
Urhobo[urh]
Ihwo rẹ Ijipt cha sa vwẹ ukẹcha kẹ ovwa-an. —Aiz. 36:6
Venda[ve]
Vhaegipita vha nga si ni thuse na luthihi.—Yes 36:6
Vietnamese[vi]
Ai Cập sẽ không giúp các ngươi đâu.—Ês 36:6
Makhuwa[vmw]
Atthu a wEjiitu khaniwerya wookhaliheryani. —Yes 36:6
Wolaytta[wal]
Gibxxeti inttena aynne maaddokkona.—Isi 36:6
Waray (Philippines)[war]
Waray maibubulig an Ehipto ha iyo.—Isa 36:6
Cameroon Pidgin[wes]
Egypt no go helep wuna. —Isa 36:6
Wallisian[wls]
ʼE mole feala anai ke tokoni atu te kau Esipito.—Esa 36:6
Xhosa[xh]
IYiputa ayizi kukunceda kangako.—Isa 36:6
Antankarana Malagasy[xmv]
Ezipta tsy hahavita han̈ampy anaro.—Is 36:6
Liberia Kpelle[xpe]
Ize kâloŋ fé pâi pɔrîi kpɔŋ maa tɛɛi kápɔ. —Az 36:6
Yao[yao]
Aiguputo ngaŵa kumkamucisya.—Yes. 36:6
Yoruba[yo]
Íjíbítì pàápàá kò lè gbà yín sílẹ̀. —Ais 36:6
Yombe[yom]
Basi Ngipiti basinkwiza kindama ko mu kusadisa. —Yesaya 36:6
Yucateco[yua]
Mix baʼal u biilal ka u nupubaʼob yéetel Egipto (Isa 36:6)
Isthmus Zapotec[zai]
Qué zacané diʼ Egipto laacabe pa guidaagucabe laa (Isa 36:6).
Chinese[zh]
孤立 埃及人无法帮助犹太人——赛36:6
Zande[zne]
Ezipeta aundongo roni te. —Yes 36:6
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Diti noʼ pú naquiin pal ñacbu toibsi né Egipto (Isa 36:6).
Zulu[zu]
IGibhithe ngeke linisize. —Isaya 36:6