Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كريس ) أدخل منزلك ، يافتى )
Bulgarian[bg]
Я се прибирай, Крис!
Bosnian[bs]
Vrati se u kuću!
Czech[cs]
Chrisi, bež domů, kluku.
Greek[el]
Κρις, πήγαινε σπίτι, φίλε.
English[en]
Chris, go in the house, boy.
Spanish[es]
! Chris, vele a la casa, chico.
French[fr]
Déconne pas, mec.
Hebrew[he]
כריס, תיכנס הביתה, בחור.
Croatian[hr]
! Chris, idi u kući, dječak.
Hungarian[hu]
! Chris, menj be a házba, fiú.
Italian[it]
Chris torna in casa, và.
Dutch[nl]
Chris, ga naar binnen jongen.
Polish[pl]
Chris, wejdź do domu.
Portuguese[pt]
Chris, fique dentro de casa.
Romanian[ro]
Chris, intră în casă, băiete.
Russian[ru]
! Крис, иди домой, малыш.
Slovak[sk]
Chris, choď dnu prosím ťa!
Slovenian[sl]
– Vrni se v hišo.
Serbian[sr]
Vrati se u kuću!
Turkish[tr]
Chris, eve gir oğlum.