Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nisi valjda ozbiljna.
Czech[cs]
To nemyslíš vážně.
Greek[el]
Δεν είσαι σοβαρή.
English[en]
You can't be serious.
Spanish[es]
No hablas en serio.
French[fr]
Vous ne pouvez pas être sérieuse.
Hebrew[he]
את לא רצינית.
Hungarian[hu]
Ezt nem gondolhatja komolyan.
Italian[it]
Stai scherzando.
Dutch[nl]
Dit kan je niet menen.
Portuguese[pt]
Não está falando sério.
Serbian[sr]
Nisi valjda ozbiljna.