Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Членовете на семействата на граждани на ЕС, ЕИП или Швейцария представят документи, доказващи тази роднинска връзка, и попълват полета 34 и 35.(x) Полета 1—3 се попълват в съответствие с данните в документа за задгранично пътуване.26.
Czech[cs]
Rodinní příslušníci občanů EU, EHP nebo Švýcarska předloží doklady, které tento příbuzenský vztah dokládají, a vyplní políčka 34 a 35.(x) Políčka 1–3 je třeba vyplnit v souladu s údaji v cestovním dokladu.26.
Danish[da]
Familiemedlemmer til EU-, EØS- eller CH-borgere skal fremlægge dokumenter som bevis for slægtskabet og udfylde punkt 34 og 35.(x) Punkt 1-3 skal udfyldes i overensstemmelse med oplysningerne i rejsedokumentet.26.
German[de]
Diese müssen allerdings ihre Verwandtschaftsbeziehung anhand von Dokumenten nachweisen und die Felder Nr. 34 und 35 ausfüllen.(x) Die Felder 1-3 sind entsprechend den Angaben im Reisedokument auszufüllen.26.
Greek[el]
Τα μέλη των οικογενειών πολιτών της ΕΕ, του ΕΟΧ ή της Ελβετικής Συνομοσπονδίας (CH) πρέπει να προσκομίζουν έγγραφα που να αποδεικνύουν τη συγγένειά τους και να συμπληρώνουν τα πεδία αριθ. 34 και 35.(x) Τα πεδία 1-3 συμπληρώνονται σύμφωνα με τα στοιχεία που περιέχονται στο ταξιδιωτικό έγγραφο.26.
English[en]
Family members of EU, EEA or CH citizens shall present documents to prove this relationship and fill in fields No 34 and 35.(x) Fields 1-3 shall be filled in in accordance with the data in the travel document.26.
Spanish[es]
Los familiares de ciudadanos de la UE, del EEE o de la Confederación Suiza deben presentar documentos que demuestren este parentesco y rellenar las casillas 34 y 35.(x) Los campos 1 a 3 deben rellenarse con arreglo a los datos que figuren en el documento de viaje.26.
Estonian[et]
ELi, EMP või Šveitsi kodanike pereliikmed esitavad sugulust tõendavad dokumendid ning täidavad väljad nr 34 ja 35.(x) Väljad 1–3 täidetakse kooskõlas reisidokumendis olevate andmetega.26.
Finnish[fi]
EU:n, ETA:n tai Sveitsin kansalaisten perheenjäsenten on todistettava tämä perhesiteensä asiakirjoin ja täytettävä kentät nro 34 ja 35.(x) Kentät 1, 2 ja 3 on täytettävä matkustusasiakirjan tietojen mukaisesti.26.
French[fr]
Les membres de la famille de ressortissants de l’Union européenne, de l’EEE ou de la Confédération suisse doivent présenter les documents qui prouvent ce lien de parenté et remplissent les cases nos 34 et 35.(x) Les données des cases 1 à 3 doivent correspondre aux données figurant sur le document de voyage.26.
Hungarian[hu]
Az EU-, EGT- vagy svájci állampolgárok családtagjainak ezt a kapcsolatot okmánnyal kell igazolniuk, és ki kell tölteniük a 34. és a 35. mezőt.(x) Az 1–3. mezőt az úti okmányban szereplő adatokkal összhangban kell kitölteni.26.
Italian[it]
Essi presentano la documentazione comprovante il vincolo familiare e compilano le caselle n. 34 e 35.(x) Alle caselle da 1 a 3 le informazioni vanno inserite come indicate nel documento di viaggio.26.
Lithuanian[lt]
ES, EEE ar CH piliečių šeimos nariai pateikia giminystės ryšį patvirtinančius dokumentus ir užpildo laukelius Nr. 34 ir 35.(x) 1–3 laukeliai pildomi pagal kelionės dokumentą.26.
Latvian[lv]
ES, EEZ valstu vai Šveices pilsoņu ģimenes locekļi uzrāda dokumentus, lai apliecinātu šo radniecību, kā arī aizpilda 34. un 35. aili.(x) 1.–3. aili aizpilda saskaņā ar ceļošanas dokumenta datiem.26.
Maltese[mt]
Membri tal-familja ta' ċittadini tal-UE jew taż-ŻEE jew ċittadini Żvizzeri għandhom jippreżentaw dokumenti biex jippruvaw din il-parentela u jimlew il-partijiet nri 34 u 35.(x) Il-partijiet 1-3 għandhom jimtlew skont id-data fid-dokument tal-iwjaġġar.26.
Dutch[nl]
Familieleden van EU-, EER- of CH-onderdanen moeten deze verwantschap met documenten aantonen en de velden 34 en 35 invullen.(x) De velden 1-3 moeten worden ingevuld overeenkomstig de gegevens op het reisdocument26.
Polish[pl]
Członkowie rodziny obywatela UE, EOG lub CH przedstawiają dokumenty potwierdzające pokrewieństwo i wypełniają rubryki nr 34 i 35.(x) Wpisy do rubryk 1–3 powinny odpowiadać danym w dokumencie podróży.26.
Portuguese[pt]
Os familiares de cidadãos da UE, do EEE ou da CH devem apresentar documentos que provem o parentesco e preencher os campos n.os 34 e 35.(x) Os campos 1-3 devem ser preenchidos de acordo com os dados constantes do documento de viagem.26.
Romanian[ro]
Membrii familiilor cetățenilor UE, SEE sau CH prezintă documente care să dovedească această calitate și completează rubricile nr. 34 și 35.(x) Rubricile 1-3 se completează în conformitate cu datele din documentul de călătorie.26.
Slovak[sk]
Rodinní príslušníci občanov EÚ, EHP alebo Švajčiarska predložia doklady potvrdzujúce tento vzťah a vyplnia kolónky 34 a 35.(x) Kolónky 1 – 3 sa vypĺňajú v súlade s údajmi uvedenými v cestovnom doklade.26.
Slovenian[sl]
Ti svoje sorodstvo ustrezno dokažejo in izpolnijo polji št. 34 in 35.(x) Polja 1–3 se izpolnijo v skladu s podatki iz potne listine.26.
Swedish[sv]
Familjemedlemmar till medborgare i EU, EES eller Schweiz ska visa handlingar som styrker detta förhållande samt fylla i uppgifterna i fälten 34 och 35. Uppgifterna i fälten 1-3 ska överensstämma med uppgifterna i resehandlingen.26.