Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответните мерки предвиждат 36-месечен период на контрол, който изтича на 14 април 2008 г.
Czech[cs]
Příslušná opatření předpokládala třiceti šesti měsíční období sledování, které bude ukončeno dne 14. dubna 2008.
Danish[da]
De relevante foranstaltninger fastsætter en opfølgningsperiode på 36 måneder, som udløber den 14. april 2008.
German[de]
Die geeigneten Maßnahmen sehen einen Kontrollzeitraum von 36 Monaten vor, der am 14. April 2008 endet.
Greek[el]
Τα κατάλληλα μέτρα προβλέπουν περίοδο παρακολούθησης 36 μηνών που λήγει στις 14 Απριλίου 2008.
English[en]
The appropriate measures provided for a monitoring period of 36 months which ended on 14 April 2008.
Spanish[es]
Las medidas oportunas prevén un período de seguimiento de 36 meses que finaliza el 14 de abril de 2008.
Estonian[et]
Asjakohased meetmed nägid ette 36kuise järelevalveperioodi, mis lõpeb 14. aprillil 2008.
Finnish[fi]
Aiheellisiin toimenpiteisiin kuului 36 kuukauden seurantajakso, joka päättyy 14. huhtikuuta 2008.
French[fr]
Les mesures appropriées prévoient une période de suivi de 36 mois qui s’achève au 14 avril 2008.
Hungarian[hu]
A megfelelő intézkedésekhez 36 hónapos nyomonkövetési időszakot írtak elő, amely 2008. április 14-én jár le.
Italian[it]
Le misure adeguate prevedono un periodo di verifica di trentasei mesi, che giunge a termine il 14 aprile 2008.
Lithuanian[lt]
Atitinkamose priemonėse yra numatytas 36 mėnesių stebėjimo laikotarpis, kuris baigiasi 2008 m. balandžio 14 d.
Latvian[lv]
Attiecīgajiem pasākumiem bija paredzēts 36 mēnešus ilgs pārraudzības periods, kas beidzas 2008. gada 14. aprīlī.
Maltese[mt]
Il-miżuri xierqa jipprevedu perjodu ta’ monitoraġġ ta’ 36 xahar li jispiċċa fl-14 ta’ April 2008.
Dutch[nl]
De passende maatregelen voorzien in een controleperiode van 36 maanden, die op 14 april 2008 verstrijkt.
Polish[pl]
Właściwe środki przewidują 36-miesięczny okres monitorowania, którego koniec przypada na dzień 14 kwietnia 2008 r.
Portuguese[pt]
As medidas apropriadas prevêem um período de acompanhamento de 36 meses que termina a 14 de Abril de 2008.
Romanian[ro]
Măsurile corespunzătoare prevăd o perioadă de monitorizare de 36 de luni care se încheie la 14 aprilie 2008.
Slovak[sk]
Príslušné opatrenia stanovujú obdobie 36 mesiacov sledovania, ktoré sa skončí 14. apríla 2008.
Slovenian[sl]
Ustrezni ukrepi določajo, da obdobje spremljanja traja 36 mesecev in se zaključi 14. aprila 2008.
Swedish[sv]
Bland de lämpliga åtgärderna ingår en uppföljningsperiod på 36 månader som löper ut den 14 april 2008.