Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е ли недостъпно за възпалени очи?
Czech[cs]
Není to vítanej pohled?
Greek[el]
Χρόνια και ζαμάνια.
English[en]
Ain't you a sight for sore eyes?
Spanish[es]
Dichosos los ojos que te ven.
Finnish[fi]
Sinä se olet ilo silmälle.
French[fr]
Dieu merci te voilà!
Croatian[hr]
Nisi li ti nešto radosno da se vidi?
Italian[it]
E'davvero bello rivederti.
Polish[pl]
Czyż to nie ukojenie dla obolałych oczu?
Portuguese[pt]
Não é uma visão para olhos cansados?
Romanian[ro]
Eşti o surpriză plăcută.
Turkish[tr]
Yüzünü gören cennetlik