Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I øjeblikket er der 1,5 mio. hjemløse, der bor i improviserede teltbyer, som konstant trues af regnvejret og den forestående orkansæson, og en stort set lammet økonomi, hvor den humanitære bistand er vanskelig at føre ud i livet.
German[de]
Die gegenwärtige Lage ist dadurch gekennzeichnet, dass 1,5 Millionen Obdachlose in provisorischen Zeltstädten leben, über denen ständig die Gefahr von Regen und der bevorstehenden Hurrikan-Saison schwebt; dass die Wirtschaft praktisch am Boden liegt und die humanitären Hilfen nur langsam greifen.
Greek[el]
Σήμερα υπάρχουν 1 500 000 άστεγοι που ζουν σε πρόχειρους καταυλισμούς και απειλούνται συνεχώς από τις βροχές και από την επικείμενη περίοδο των τυφώνων, ενώ η οικονομία έχει ουσιαστικά παραλύσει και η ανθρωπιστική βοήθεια καθυστερεί.
English[en]
One and a half million people are homeless and living in improvised encampments, under the constant threat of rain and the arrival of the hurricane season, while the economy is effectively paralysed and humanitarian aid has great difficulty in getting through.
Spanish[es]
En la situación actual, un millón y medio de personas sin hogar viven en campamentos improvisados, constantemente amenazados por las lluvias y la llegada de la estación de los huracanes, la economía se encuentra de hecho paralizada y a las ayudas humanitarias les cuesta materializarse.
French[fr]
Actuellement, un million et demi de sans‐abri vivent dans des campements improvisés, continuellement menacés par la pluie et par l'arrivée de la saison des ouragans, et l'économie est de fait paralysée là où l'aide humanitaire peine à se concrétiser.
Italian[it]
La situazione attuale vede un milione e mezzo di senzatetto vivere in tendopoli improvvisate, costantemente minacciate dalle piogge e dall'arrivo della stagione degli uragani e un'economia di fatto paralizzata dove gli aiuti umanitari stentano a concretizzarsi.
Dutch[nl]
Momenteel zijn anderhalf miljoen mensen dakloos en ondergebracht in provisorische tentenkampen waar zij geconfronteerd zijn met continue regen, het nakende orkaanseizoen en een feitelijk lamgeslagen economie waarin humanitaire hulp slechts met horten en stoten op gang komt.
Portuguese[pt]
Actualmente, há um milhão e meio de pessoas desalojadas que vivem em acampamentos improvisados, constantemente ameaçados pelas chuvas e pela chegada da estação dos furacões, e a economia está de facto paralisada onde a ajuda humanitária é prestada com dificuldade.