Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
EHSV si přeje aktivně se na programu podílet a zastávat též roli prostředníka.
Danish[da]
Udvalget ser sig selv som en central aktør i og formidler af dette vigtige program.
German[de]
(Die Bewertung ist dennoch vorzunehmen.) Der EWSA möchte eine wichtige und vermittelnde Rolle im Zusammenhang mit diesem bedeutungsvollen Programm spielen.
Greek[el]
Επιθυμεί, ως ΕΟΚΕ, να αποτελέσει μείζονα συνθετικό παράγοντα της αποδιδόμενης σημασίας σε αυτό το πρόγραμμα.
English[en]
The EESC wants to be a major player, a focal point for the importance invested in this programme.
Spanish[es]
Desea, en su calidad de CESE, ser un actor de peso que sintetice la importancia concedida a este programa.
Estonian[et]
EMSK soovib kõnealuse olulise programmi raames endale olulist osa ning vahendaja rolli.
Finnish[fi]
ETSK haluaa olla keskeinen toimija asiassa ja välittää tietoa ohjelman merkityksestä.
French[fr]
Il veut être en tant que CESE un acteur majeur, synthétiseur, de l'importance accordée à ce programme.
Hungarian[hu]
Az EGSZB saját minőségében kíván vezető, szintetizáló szerepet játszani, a program fontosságának megfelelően.
Italian[it]
Il CESE, data la sua specifica natura, vuole essere uno dei protagonisti principali, un punto focale, dell'importanza data al programma.
Lithuanian[lt]
EESRK nori būti pagrindinis veikėjas, šiai programai teikiamos svarbos kūrėjas.
Latvian[lv]
EESK vēlētos būt svarīgs šīs programmas dalībnieks un vidutājs programmas nozīmes izskaidrošanā.
Dutch[nl]
Het wil daarbij een hoofdrol spelen en de krachten bundelen om ervoor te zorgen dat aan het programma het nodige belang wordt gehecht.
Polish[pl]
EKES pragnie odegrać istotną rolę scalającą w nadawaniu znaczenia temu programowi.
Portuguese[pt]
Enquanto CESE, pretende ser um interveniente de destaque, sintetizador da importância atribuída a este programa.
Slovak[sk]
EHSV sa chce na programe aktívne podieľať a zohrať aj dôležitú úlohu sprostredkovateľa.
Slovenian[sl]
EESO želi imeti glede na pomembnost tega programa pri tem osrednjo vlogo.
Swedish[sv]
EESK vill spela en viktig och förmedlande roll i detta betydelsefulla program.