Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш ли представа какво стори току-що?
German[de]
Haben Sie eine Ahnung, was Sie angerichtet haben?
Greek[el]
Έχετε οποιαδήποτε ιδέα τι έκανες μόλις τώρα;
English[en]
Do you have any idea what you just did?
Spanish[es]
¿Tienes idea de lo que acabas de hacer?
French[fr]
Avez-vous idée de ce que vous venez de faire?
Hebrew[he]
האם יש לך מושג מה שעשית כרגע?
Croatian[hr]
Znate li što ste učinili?
Hungarian[hu]
Van bármi fogalma, mit tett.
Dutch[nl]
Weet je wel, wat je gedaan hebt?
Polish[pl]
Wiesz, co zrobiłeś?
Portuguese[pt]
Tem ideia do que acabou de fazer?
Romanian[ro]
Ai idee ce-ai făcut acum?
Russian[ru]
Вы хоть понимаете, что вы только что сделали?
Slovak[sk]
Tušíte vôbec, čo ste práve spôsobili?
Slovenian[sl]
Ali imate kakšno idejo kaj si naredil?
Turkish[tr]
Az önce ne yaptığının farkında mısın?