Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و يشبة بيع الأحلام نقداً للناس
Bulgarian[bg]
И това е като да продаваш на хората мечти за жълти стотинки.
Bosnian[bs]
A to je kao da ljudima prodajem snove za pare.
Czech[cs]
Vlastně prodávám lidem sny za peníze.
Danish[da]
Det er det samme som at sælge folk drømme for kontanter.
German[de]
Und das ist, als würde man den Leuten Träume verkaufen.
Greek[el]
Σαν να πουλάς στον κόσμο όνειρα, με αντάλλαγμα μετρητά.
English[en]
And that's like selling people dreams for cash.
Spanish[es]
Y eso es como vender a la gente sueños por dinero.
Estonian[et]
Ja see on nagu inimestele unistuste müümine raha eest.
Finnish[fi]
Ja se on kuin kauppaisi ihmisille unelmia.
French[fr]
Je vends des rêves payables comptant.
Hebrew[he]
וזה כמו למכור לאנשים חלומות תמורת מזומנים.
Croatian[hr]
Kao da ljudima prodajem snove.
Indonesian[id]
Dan itu seperti menjual harapan pada orang-orang.
Icelandic[is]
Ūađ er eins og ađ selja fķlki drauma fyrir peninga.
Italian[it]
Praticamente vendi sogni in cambio di contanti.
Dutch[nl]
Dat is als mensen dromen verkopen tegen contanten.
Polish[pl]
Jakbym sprzedawał ludziom marzenia.
Portuguese[pt]
E isso é como trocar os sonhos das pessoas por dinheiro.
Romanian[ro]
E ca şi cum ai vinde oamenilor vise pe bani gheaţă.
Russian[ru]
Это словно продажа людям мечты за наличные.
Serbian[sr]
A to je kao da prodajem ljudima snove za keš.
Swedish[sv]
Det är som att vara drömförsäljare.
Turkish[tr]
Bu tıpkı insanlara para karşılığı düş satmak gibi.