Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете учениците да запишат в тетрадките си или в дневниците за изучаване на Писанията какво ще правят, за да могат да изберат да упражняват вяра в Исус Христос, когато имат изпитания.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante nga isulat diha sa ilang mga class notebook o mga scripture study journal kon unsay ilang buhaton aron makapili sila sa paggamit og pagtuo kang Jesukristo atol sa mga pagsulay nga ilang nasinati o masinati.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby si do studijního deníku nebo zápisníku zapsali, co budou dělat, aby jim to během zkoušek, kterými procházejí, nebo kterým budou možná čelit v budoucnu, pomáhalo rozhodnout se uplatňovat víru v Ježíše Krista.
Danish[da]
Bed eleverne om at skrive i deres skriftstudiebog, hvad de vil gøre for at vælge at udøve tro på Jesus Kristus under prøvelser, de oplever eller kan komme til at opleve.
German[de]
Bitten Sie die Schüler, sich in ihrem Studientagebuch ein Ziel zu setzen, wie sie einer Prüfung, die sie gerade durchmachen oder noch durchmachen werden, durch Glauben an Jesus Christus begegnen wollen.
English[en]
Invite students to write in their class notebooks or scripture study journals what they will do to help them choose to exercise faith in Jesus Christ during trials they are experiencing or may experience.
Spanish[es]
Invite a los alumnos a escribir en el cuaderno de apuntes o en el diario de estudio de las Escrituras lo que harán que les ayude a ejercer fe en Jesucristo durante las pruebas que afrontan o que afrontarán.
Estonian[et]
Paluge õpilastel kirjutada vihikusse või pühakirjapäevikusse, mida nad teevad, aitamaks rakendada praegustes või võimalikes tulevastes katsumustes usku Jeesusesse Kristusesse.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita kirjoittamaan seminaarimuistivihkoonsa tai pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaansa, mitä sellaista he aikovat tehdä, mikä auttaa heitä tekemään päätöksen osoittaa uskoa Jeesukseen Kristukseen koettelemuksissa, joita he kokevat tai saattavat kokea.
French[fr]
Demandez aux élèves d’écrire dans leur carnet de classe ou leur journal d’étude des Écritures ce qu’ils vont faire pour décider de faire preuve de foi en Jésus-Christ pendant les épreuves qu’ils traversent ou risquent de traverser.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da u svoje bilježnice ili dnevnike proučavanja Svetih pisama zapišu što će učiniti što će im pomoći primijeniti vjeru u Isusa Krista tijekom kušnji koje proživljavaju ili bi mogli proživjeti.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy írják le a füzetükbe vagy a szentírás-tanulmányozási naplójukba, hogy mit fognak tenni, ami segíteni fog nekik Jézus Krisztusba vetett hitet gyakorolni az általuk éppen megtapasztalt vagy esetleg rájuk váró próbatételek során.
Armenian[hy]
Հրավիրեք ուսանողներին իրենց տետրերում կամ սուրբ գրությունների ուսումնասիրության օրագրերում գրել, թե ինչ կանեն, որպեսզի իրենց ունեցած կամ գալիք փորձությունների ժամանակ հավատք գործադրեն առ Հիսուս Քրիստոսը։
Indonesian[id]
Mintalah siswa untuk menuliskan dalam buku catatan kelas atau jurnal penelaahan tulisan suci mereka apa yang akan mereka lakukan untuk menolong mereka memilih untuk menjalankan iman kepada Yesus Kristus selama pencobaan yang mereka sedang alami atau mungkin alami.
Italian[it]
Invita gli studenti a scrivere nel quaderno o nel diario di studio delle Scritture ciò che faranno per poter scegliere di esercitare fede in Gesù Cristo durante le prove che stanno attraversando o che potrebbero affrontare.
Japanese[ja]
生徒たちに,彼らが経験している,または経験するかもしれない試練のときに,イエス・キリストへの信仰を働かせる選択をするよう自分自身を助けるために何をするかをクラスノートや聖典学習帳に書いてもらいます。
Khmer[km]
សូម អញ្ជើញ សិស្ស ឲ្យ សរសេរ នៅក្នុង សៀវភៅ កំណត់ចំណាំ ក្នុង ថ្នាក់ ឬ សៀវភៅ កំណត់ ត្រា ការសិក្សា ព្រះគម្ពីររបស់ពួកគេ នូវ រឿង ដែល ពួកគេ នឹង ធ្វើ ដើម្បីជួយ ពួកគេ ជ្រើស អនុវត្ត សេចក្ដីជំនឿលើ ព្រះយេស៊ូវ គ្រីស្ទ នៅ ក្នុង ការ សាកល្បង ដែល ពួកគេ កំពុង ជួប ឬ អាចនឹង ជួប ។
Korean[ko]
학생들에게 자신이 겪고 있는, 혹은 겪을 수도 있는 시련의 시기에 예수 그리스도에 대한 신앙을 행사하기 위해 무엇을 할 것인지를 수업 공책이나 경전 학습 일지에 적으라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių savo sąsiuviniuose arba Raštų studijavimo žurnaluose parašyti, kokių imsis veiksmų, padėsiančių jiems pasirinkti parodyti tikėjimą Jėzumi Kristumi jų patiriamuose arba galimuose išbandymuose.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus ierakstīt savās klases pierakstu kladēs vai studiju dienasgrāmatās, ko viņi darīs, lai grūtībās izvēlētos ticību Jēzum Kristum.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra hanoratra ao anaty kahieny ao an-dakilasy na ny diary fandalinany soratra masina ny zavatra izay hataony mba hanampy azy ireo hisafidy ny hampihatra finoana an’i Jesoa Kristy mandritra ireo fitsapana izay lalovany na mety holalovany.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг өөрсдийн туулж байгаа эсвэл туулж болох сорилтуудын үед Есүс Христэд итгэх итгэлээ хөгжүүлэхийг сонгоход туслах юуг хийхээ хичээлийн дэвтэр эсвэл судрын тэмдэглэл дээрээ бичихэд урь.
Norwegian[nb]
Be elevene skrive i notatboken eller skriftstudiedagboken hva de vil gjøre for å bli flinkere til å velge å utøve tro på Jesus Kristus under prøvelsene de opplever eller kan komme til å oppleve.
Dutch[nl]
Vraag de cursisten in hun aantekenschrift of Schriftendagboek te noteren wat ze gaan doen om geloof in Jezus Christus te oefenen tijdens beproevingen die ze nu of in de toekomst doormaken.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby napisali w swoich notatnikach lub dziennikach do studiowania pism, co uczynią, aby rozwijać wiarę w Jezusa Chrystusa, kiedy będą doświadczać prób.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que escrevam no caderno ou no diário de estudo das escrituras o que pretendem fazer para ajudá-los a manter a fé em Jesus Cristo durante as provações atuais ou futuras.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii să scrie în caietele lor pentru seminar sau în jurnalele lor pentru studiul scripturilor ce lucruri vor face care îi vor ajuta să aleagă să exercite credinţă în Isus Hristos în timpul încercărilor de care au sau de care vor avea parte.
Russian[ru]
Предложите студентам написать в своих классных тетрадях или тетрадях для изучения Священных Писаний, что они будут делать, чтобы помочь себе проявлять веру в Иисуса Христа во времена испытаний, с которыми они столкнулись или могут столкнуться.
Samoan[sm]
Valaaulia tamaiti aoga e tusi ia latou api po o api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia mea o le a latou faia e fesoasoani ai ia i latou e filifili e faaalia le faatuatua ia Iesu Keriso i taimi o tofotofoga o latou feagai pe o le a latou feagai.
Swedish[sv]
Be eleverna skriva i sina anteckningsböcker eller studiedagböcker om vad de ska göra för att välja att utöva tro på Jesus Kristus under de motgångar de upplever nu eller kommer att uppleva.
Thai[th]
เชื้อเชิญให้นักเรียนเขียนในสมุดจดหรือสมุดบันทึกการศึกษาพระคัมภีร์ของพวกเขาว่าพวกเขาจะทําอะไรเพื่อช่วยพวกเขาเลือกใช้ศรัทธาในพระเยซูคริสต์ระหว่างการทดลองที่กําลังประสบหรืออาจจะประสบ
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na isulat sa kanilang mga notebook o scripture study journal ang gagawin nila na makatutulong sa kanila na piliing sumampalataya kay Jesucristo sa mga panahong dumaranas sila ng pagsubok o sa panahong mararanasan pa lamang nila ito.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke hiki ʻi heʻenau pepa ki he kalasí pe tohinoa ako folofolá ʻa e meʻa te nau fai ke tokoni ke nau fili ke ngāue ʻaki e tui kia Sīsū Kalaisí lolotonga e ngaahi faingataʻa ʻoku nau aʻusiá pe ʻe lava ke nau aʻusiá.