Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men deres indbyrdes uenighed har fået mange mennesker til at vende sig bort fra kristendommen.
German[de]
Die unter ihnen herrschende Uneinigkeit hat allerdings dazu geführt, daß das Christentum bei vielen unbeliebt ist.
Greek[el]
Αλλά η έλλειψη ενότητας ανάμεσά τους έχει κάνει πολλούς ανθρώπους να στραφούν ενάντια στη Χριστιανοσύνη.
English[en]
But the disunity among them has turned many people against Christianity.
Spanish[es]
Pero la desunión que existe entre ellos ha hecho que muchas personas se vuelvan contra el cristianismo.
Finnish[fi]
Heidän eripuraisuutensa on kuitenkin saanut monet kääntämään selkänsä kristikunnan kirkoille.
French[fr]
Mais la désunion qui les caractérise a dressé de nombreuses personnes contre le christianisme.
Italian[it]
Ma la disunione esistente fra loro ha indotto molti a diventare ostili al cristianesimo.
Korean[ko]
그러나, 그들 사이의 분열은 많은 사람들을 그리스도교에서 돌아서게 하였다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അവരുടെയിടയിലുള്ള അനൈക്യം അനേകരെയും ക്രിസ്ത്യാനിത്വത്തിന് എതിരെ തിരിക്കാൻ ഇടയാക്കി.
Marathi[mr]
पण त्यांच्यातील बेबनावाने अनेकांना ख्रिस्तीत्वाच्या विरूद्धतेत उठविले आहे.
Norwegian[nb]
Men splittelsen blant dem har fått mange til å ta avstand fra kristendommen.
Dutch[nl]
Maar de verdeeldheid onder hen heeft velen een afkeer van het christendom ingeboezemd.
Portuguese[pt]
Mas, a desunião entre eles fez com que muitos se voltassem contra o cristianismo.
Swedish[sv]
Men oenigheten bland dem har gjort att många har vänt sig bort från kristendomen.
Tahitian[ty]
Tera râ, te tahoê ore i rotopu ia ratou, ua turai ïa e rave rahi taata no te patoi atu i te kerisetianoraa mau.