Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bolje bi vam bilo da je živ kad stignem jer ne samo da biste ubili nekoga već biste me probudili bez razloga.
Czech[cs]
Takže pokud jste někoho nezabili, tak mě nebudíte bezdůvodně.
Danish[da]
I vil ikke alene have dræbt nogen, I vil have vækket mig uden grund.
Greek[el]
Όχι μόνο γιατί θα έχετε σκοτώσει κάποιον, αλλά και γιατί θα με έχετε ξυπνήσει χωρίς κάποιον καλό λόγο.
English[en]
Not only will you have killed someone, you would have woke me for no good reason.
Estonian[et]
Siis te mitte ei tapnud kedagi, vaid äratasite mind ilma asjata üles.
French[fr]
Non seulement vous aurez tué quelqu'un, mais vous m'aurez réveillé pour rien.
Hungarian[hu]
Nem csak megölnek valakit, még feleslegesen fel is ébresztenek.
Italian[it]
Non solo avreste ucciso qualcuno, ma mi avreste svegliata per nulla.
Korean[ko]
너희가 누군가를 죽이는 것뿐이 아니라 날 깨운 사실을 후회하게 될 거거든.
Polish[pl]
Inaczej nie tylko kogoś zabijecie, ale obudzicie mnie, niepotrzebnie.
Portuguese[pt]
Teriam matado alguém e ter-me-iam acordado para nada.
Romanian[ro]
Nu numai ca ati fi omorat pe cineva, dar m-ati fi trezit degeaba.
Russian[ru]
Потому что если это не так, вы не только угробили чью-то жизнь, но и разбудили меня без причины.
Slovenian[sl]
Ne le, da boste ubili nekoga, še zbudili me boste brez razloga.
Turkish[tr]
Yoksa hem birini boşuna öldürmüş hem de beni boşuna uyandırmış olursunuz.