Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد يأخذ طعامي
Bulgarian[bg]
Никой няма да вземе хляб от мен.
Czech[cs]
Mne nikdo brát chleba nebude.
Danish[da]
Ingen skal tage brød fra mig.
Greek[el]
Κανείς δεν μου παίρνει το ψωμί μου.
English[en]
Nobody take no corn bread from me.
Spanish[es]
Nadie me quita ni un trozo de mi pan de maíz.
Estonian[et]
Mitte keegi ei võta minult maisikakku ära.
Finnish[fi]
Kukaan ei vie leipääni.
Hebrew[he]
אף אחד לא לוקח ממני לחם.
Croatian[hr]
Nitko meni neće uzeti kruh.
Hungarian[hu]
Tőlem senki se veszi el a kenyeret.
Norwegian[nb]
Ingen skal ta brød fra meg!
Dutch[nl]
Niemand pakt me mijn maisbrood af.
Polish[pl]
Nikt nie będzie mi zjadał placka.
Portuguese[pt]
Ninguém come meu pão.
Romanian[ro]
Nimeni nu-mi ia nici o paine.
Slovenian[sl]
Noben kmet mi ne bo sral!
Serbian[sr]
Od mene niko ne otima proju.
Swedish[sv]
Ingen tar mitt majsbröd från mig.
Turkish[tr]
Kimse benden mısır ekmeği alamaz.